At half past eight by the sycamore tree,
I’ll be there, wait and see!
'Cause I’ve got a date by the sycamore tree
With someone I adore!
I said I’d wait by the sycamore tree,
Any night he was free.
I won’t be late 'cause goin' to be
Well worth waiting for!
He’ll say he’s glad he found me,
And I’ll be kind of shy!
He’ll put his arms around me,
At least if he doesn’t I shall wanna know why!
'Cause I’m all teed up and I’m ready to go,
I don’t need mistletoe!
And I’m all set for a wonderful show,
With everything just right
To fall in love by the sycamore tree tonight!
When I was oh, so very small,
My mother used to give me all
The good advice she thought her daughter needed.
She used to tell me what to do,
And furthermore, what not to do!
And said that I had got to do what she did!
Oh, I wonder if she was right?
I shall see for myself tonight!
At half past eight by the sycamore tree,
I’ll be there, wait and see!
'Cause I’ve got a date by the sycamore tree
With someone I adore!
Now I said I’d wait by the sycamore tree,
Any night he was free.
I won’t be late 'cause goin' to be
Well worth waiting for!
He’ll say he’s glad he found me,
And I’ll be kind of shy!
He’ll put his arms around me,
At least if he doesn’t I shall wanna know why!
'Cause I’m all teed up and I’m ready to go,
I don’t need mistletoe!
And I’m all set for a wonderful show,
With everything just right;
Any old man moon is gonna be free,
To light the way for my honey and me
To fall in love by the sycamore tree tonight!
Sycamore Tree | 1997
Исполнитель: David MosherПеревод песни
В половине восьмого у платана
Я буду там, подожди и увидишь!
Потому что у меня свидание у платана
С кем-то, кого я обожаю!
Я сказал, что буду ждать у платана
В любую ночь, когда он освободится.
Я не опоздаю, потому что я буду
Ждать того, чего стоит!
Он скажет, что рад, что нашел меня,
И я буду немного стеснительной!
Он обнимет меня,
По крайней мере, если он этого не сделает, я хочу знать почему!
Потому что я вся измотана и готова идти, мне
Не нужна омела!
И я готов к прекрасному шоу,
Со всем, что нужно,
Чтобы влюбиться в сикомор сегодня ночью!
Когда я был таким маленьким,
Моя мать давала мне все
Хорошие советы, которые, по ее мнению, были нужны ее дочери.
Она говорила мне, что делать,
И, кроме того, что не делать!
И сказал, что я должен сделать то, что сделала она!
О, интересно, была ли она права?
Сегодня ночью я сам все пойму!
В половине восьмого у платана
Я буду там, подожди и увидишь!
Потому что у меня свидание у платана
С кем-то, кого я обожаю!
Теперь я сказал, что буду ждать у платана
В любую ночь, когда он освободится.
Я не опоздаю, потому что я буду
Ждать того, чего стоит!
Он скажет, что рад, что нашел меня,
И я буду немного стеснительной!
Он обнимет меня,
По крайней мере, если он этого не сделает, я хочу знать почему!
Потому что я вся измотана и готова идти, мне
Не нужна омела!
И я готов к прекрасному шоу,
Со всем в порядке;
Любой старик Луна будет свободна,
Чтобы осветить путь для меня и моего меда,
Чтобы влюбиться в сикомор сегодня ночью!
Я буду там, подожди и увидишь!
Потому что у меня свидание у платана
С кем-то, кого я обожаю!
Я сказал, что буду ждать у платана
В любую ночь, когда он освободится.
Я не опоздаю, потому что я буду
Ждать того, чего стоит!
Он скажет, что рад, что нашел меня,
И я буду немного стеснительной!
Он обнимет меня,
По крайней мере, если он этого не сделает, я хочу знать почему!
Потому что я вся измотана и готова идти, мне
Не нужна омела!
И я готов к прекрасному шоу,
Со всем, что нужно,
Чтобы влюбиться в сикомор сегодня ночью!
Когда я был таким маленьким,
Моя мать давала мне все
Хорошие советы, которые, по ее мнению, были нужны ее дочери.
Она говорила мне, что делать,
И, кроме того, что не делать!
И сказал, что я должен сделать то, что сделала она!
О, интересно, была ли она права?
Сегодня ночью я сам все пойму!
В половине восьмого у платана
Я буду там, подожди и увидишь!
Потому что у меня свидание у платана
С кем-то, кого я обожаю!
Теперь я сказал, что буду ждать у платана
В любую ночь, когда он освободится.
Я не опоздаю, потому что я буду
Ждать того, чего стоит!
Он скажет, что рад, что нашел меня,
И я буду немного стеснительной!
Он обнимет меня,
По крайней мере, если он этого не сделает, я хочу знать почему!
Потому что я вся измотана и готова идти, мне
Не нужна омела!
И я готов к прекрасному шоу,
Со всем в порядке;
Любой старик Луна будет свободна,
Чтобы осветить путь для меня и моего меда,
Чтобы влюбиться в сикомор сегодня ночью!