A Man and His Dream | 1940

You always stir my imagination
Sometimes it borders on fantasy
And sometimes I find visions flash
Through my mind close to reality
Night, a soft guitar, a hidden lane
A moon and here and there a star
For a man and his dream
Night, a crickets' cry, a whispered word
A kiss and now and then a sigh
For a man and his dream
And their eyes when they meet
Seem to say it’s sublime
And their hearts proudly beat
To a tune that is older than time
Night must fade away and yet it leaves a love
So all the world will say
There’s a man and his dream
And their eyes when they meet
Seem to say it’s sublime
And their hearts proudly beat
To a tune that is older than time
Night must fade away and yet it leaves a love
So all the world will say
There’s a man and his dream

Ты всегда будоражишь мое воображение.
Иногда это граничит с фантазией,
А иногда я нахожу видения, мелькающие
В моем сознании, близкие к реальности.
Ночь, тихая гитара, скрытая дорожка,
Луна, а тут и там звезда
Для человека и ночь его мечты,
Крик сверчков, шепот слова.
Поцелуй и время от времени вздох
Для мужчины, его мечта
И их глаза, когда они встречаются,
Кажется, говорят, что это возвышенно,
И их сердца гордо бьются
Под мелодию, которая старше времени.
Ночь должна исчезнуть, и все же она оставит любовь,
Чтобы весь мир сказал:
Есть человек и его мечта,
И их глаза, когда они встречаются,
Кажется, говорят, что это возвышенно,
И их сердца гордо бьются
Под мелодию, которая старше времени.
Ночь должна исчезнуть, и все же она оставит любовь,
Чтобы весь мир сказал:
Есть человек и его мечта.