Тексты и переводы песен /

La Justice Au Bout De Mon Flingue | 2008

Ils m’auront pas ces cons
Ils arriveront pas à m’rendre dingue
Ils goûteront si ça les chante
La justice au bout d’mon flingue
Ils m’ont déjà enfermé
Ça m’a pas rendu moins libre
Ils m’auront pas ces cons
Quitte à c’qu’il en coûte leur vie
Ils ont tenté tant bien qu’mal de m’voler mon âme
Dans leurs cachots mal gardés, ils ont posé les armes
Y a toujours trop d’personnel, même quand j’fais route seul
Un peu d’tapage et d’balles perdues, c’est c’que les schmitts veulent
J’ai toujours en moi, immuable, l’instinct d’survivre
Quand bien même j’ferais ma sieste dans un stand de tir
J’me fous d’leurs lois, elles ne servent que ceux qui les craignent
J’regrette pas mes choix, ils ont forgé mon règne
Ils m’auront pas ces cons
Ils arriveront pas à m’rendre dingue
Ils goûteront si ça les chante
La justice au bout d’mon flingue
Ils m’ont déjà enfermé
Ça m’a pas rendu moins libre
Ils m’auront pas ces cons
Quitte à c’qu’il en coûte leur vie
J’offre le champagne à mon geôlier
Les autres peuvent cirer mes guêtres
Qu’ils ne s’avisent pas d’me souiller
Encore moins d’oser prétendre me connaître
Eux les piges ils les écrivent, alors qu’moi j’les tire
Les leurs finissent généralement gravées sur leur joue
Dans ma ligne de mire
J’ai fait mon choix quant à ma vie, accepté l’jeu quant à ma fin
Quand ils vont mourir dans leur lit, moi j’assumerai mon destin
Et si les gosses un jour voient en moi un héros marginal
La société est bien en faute, j’avais mes raisons d'être son mal
Ils m’auront pas ces cons
Ils arriveront pas à m’rendre dingue
Ils goûteront si ça les chante
La justice au bout d’mon flingue
Ils m’ont déjà enfermé
Ça m’a pas rendu moins libre
Ils m’auront pas ces cons
Quitte à c’qu’il en coûte leur vie
Je vous écris
Du bout des griffes, dans les gants d’un voleur
Du trou, je crie ce blues aigri d’un délinquant un brin frondeur
Je voulais dire que toutes mes cibles sont criblées d’bonheur
Que pour ces crimes on vous détruit
Ils m’ont même privé d’honneur
Les lois n’entravent rien d’la rage
D’l'émoi des rares chiens d’ma race
Des mois en chaîne, pas grave, moi j’viens, j’m’arrache
Loin des miens, la peine m’accable
Quel que soit le moyen
Les droits, les liens, l'étroitesse d’la cage, moi, rien n’m’attache
Fier comme une flèche d’Apache
Quand j’file, les flics partout s’arment
Et s’méfient de nous, ces tas d’froussards
Ils m'épient, m’coursent
Les képis m’trouvent mais ces barbouzes savent
Qu’j’les méprise tous à part Broussard
J’pense fric et avenir, j’m’en fiche, j’ai pas le temps d’hésiter
J’ai d’la vie et d’la fuite dans les idées
J’veux m’tirer, vous direz juste à tout l’monde que si les balles parlent
Je tuerai et j’irai jusque là d’où l’on ne s'évade pas
Ils m’auront pas ces cons
Ils arriveront pas à m’rendre dingue
Ils goûteront si ça les chante
La justice au bout d’mon flingue
Ils m’ont déjà enfermé
Ça m’a pas rendu moins libre
Ils m’auront pas ces cons
Quitte à c’qu’il en coûte leur vie

Перевод песни

Они меня не достанут, эти придурки.
Они не смогут свести меня с ума.
Они попробуют, если это их споет
Справедливость на кончике моего пистолета.
Они уже заперли меня.
Это не сделало меня менее свободным
Они меня не достанут, эти придурки.
Пусть это стоит их жизни
Они пытались украсть мою душу.
В своих плохо охраняемых подземельях они сложили оружие
Там всегда слишком много персонала, даже когда я езжу один
Немного шума и шальных пуль-это то, что хотят шмитты
У меня всегда есть во мне, неизменном, инстинкт выживания
Я бы вздремнул в тире.
Мне плевать на их законы, они служат только тем, кто их боится.
Я не жалею о своем выборе, они выковали мое правление
Они меня не достанут, эти придурки.
Они не смогут свести меня с ума.
Они попробуют, если это их споет
Справедливость на кончике моего пистолета.
Они уже заперли меня.
Это не сделало меня менее свободным
Они меня не достанут, эти придурки.
Пусть это стоит их жизни
Я предлагаю шампанское моему тюремщику
Другие могут вощить мои гетры
Чтобы они не посмели осквернить меня
Еще меньше осмелится утверждать, что знает меня
Они, голуби, пишут их, а я стреляю в них.
Их обычно в конечном итоге выгравированы на их щеке
В моей прямой видимости
Я сделал свой выбор относительно моей жизни, принял игру относительно моего конца
Когда они умрут в своих постелях, я возьму на себя свою судьбу
И если дети когда-нибудь увидят во мне маргинального героя
Общество хорошо виноват, у меня были свои причины, чтобы быть его зло
Они меня не достанут, эти придурки.
Они не смогут свести меня с ума.
Они попробуют, если это их споет
Справедливость на кончике моего пистолета.
Они уже заперли меня.
Это не сделало меня менее свободным
Они меня не достанут, эти придурки.
Пусть это стоит их жизни
Я пишу вам
Из когтей, в перчатках разбойника
Из дыры я кричу, что злой блюз преступника строптивый прядь
Я хотел сказать, что все мои цели пронизаны счастьем
Что за эти преступления вас уничтожат
Они даже лишили меня чести.
Законы ничего не мешают бешенству
От волнения редких собак моей породы
Несколько месяцев в цепях, ничего страшного, я прихожу, срываюсь с места.
Вдали от моих, горе переполняет меня
Независимо от способа
Права, связи, теснота клетки, меня ничто не связывает
Гордый, как стрела Апача
Когда я иду, копы повсюду вооружаются.
И остерегаются нас, этих трусливых куч
Они шпионили за мной, гонялись за мной.
Кепи находят меня, но эти бородачи знают.
Что я презираю их всех, кроме Бруссара
Я думаю о деньгах и будущем, мне все равно, у меня нет времени колебаться
У меня есть жизнь и бегство в идеях
Я хочу застрелиться, вы просто скажете всем, что если пули заговорят
Я убью и уйду туда, откуда не убежишь.
Они меня не достанут, эти придурки.
Они не смогут свести меня с ума.
Они попробуют, если это их споет
Справедливость на кончике моего пистолета.
Они уже заперли меня.
Это не сделало меня менее свободным
Они меня не достанут, эти придурки.
Пусть это стоит их жизни