Тексты и переводы песен /

Sequences | 2009

And it seems my time has passed
Before me until now
In sequences of moments
And now I see this poster
They seem to need me anyway
I’ll take the shilling sign
I’ll make a positive move
To be an action man
The woman seem to want us to go
And so I can’t refuse
So I find myself in a country somewhere
Where mayhem’s madman minions
All march around a square
Unquestioning obedience
Is the order of the day
Your friends are coloured khaki
And your enemies are grey
THE SERGEANT-MAJOR'S PEP-TALK
Alright my likely lads
You’ve left your mums and dads, now
Our glorious leaders start a war
To protect the 'ole of 'umankind
That’s why they always stay be’ind
What d’ya mean
'Isn't it wrong to kill?'
Not if the top men say so!
Where you’re going sonny
General’s top chap
Next to him you’re a small piece of crap
If none of us went out of fight
We’d never prove our side was right
Now would we?
ATTENTION!
THE COLONEL’S PEP-TALK
The front line is a pretty bloody place to be That’s why you go instead of me Now I’d hate to send you all off thinking
That if you get yours you’re going to fret
About your families, so don’t
They’ll get some lovely souvenirs
A nice bronze plaque
On which will be your name
You’ll get free crutches if you end up lame
'Though the numbers of dead
Will contain many zeros
The survivors will return
To a land fit for heroes
Now would I lie to you?
PRESENT ARMS!
Put next to a young boy
In a knee-deep trench
Whose hand even trembles
When he keeps it clenched
We attack tomorrow
In dawn’s early light
And as this sinks in
I’m so scared
I can’t wait for it and tonight
To be over
ALRIGHT MEN: OVER THE TOP WE GO!
I can’t make it I just can’t take it I trip, strumbling
Caught in the barbed wire
Amongst the heat
And smoke of the crossfire
It’s madness, madness
On a station platform
Full of stretchered flesh and bone
Legacy of how easy it is To destroy whatever’s grown
Well maybe there’s a reason
That is worthy of a name
Just sick illusions
That I suppose will happen again
Well, next time they ask for men
At least I’m beyond recall
I didn’t gain my self-respect
I didn’t gain anything at all
If hate and war could solve anything
Don’t you think they’d have solved it A long time ago?
There’s good and evil in all of us It’s up to you alone
Which you follow
I know which is my cause from now on The only one worth sacrifice
The only one I would have remain
When I’m gone —
The flags we weave
Only deceive
We must believe
We must believe … IN LOVE
BASS AND KEYBOARDS: CLIVE MITTEN
DRUMS AND PERCUSSION: BRIAN DEVOIL
GUITAR: ANDY REVELL
KEYBOARDS
RICK BATTERSBY
VOCALS
: GEOFF MANN
WRITTEN BY: ANDY, BRIAN, CLIVE, RICK AND GEOFF
ORIGINALLY RELEASED ON: 'LIVE AND LET LIVE’MFN.18 Jan 1984

Перевод песни

И, кажется, мое время прошло
Передо мной до сих

Пор, и теперь я вижу этот плакат,
Который, кажется, нужен мне в любом случае.
Я приму знак шиллинга.
Я сделаю позитивный шаг,
Чтобы стать мужчиной-
Актером, женщина, кажется, хочет, чтобы мы ушли.
И поэтому я не могу отказаться.
Так что я нахожусь в стране
Где-то, где безумцы-прислужники майхема
Маршируют вокруг площади,
Беспрекословное повиновение-
Это порядок дня.
Твои друзья окрашены в цвет хаки,
А твои враги серы,
Напевной разговор сержанта-майора.
Ладно, мои вероятные парни.
Ты оставил своих мам и отцов, теперь
Наши славные лидеры начинают войну,
Чтобы защитить " Оле " мира.
Вот почему они всегда остаются, чтобы
Понять, что значит "
разве это не неправильно убивать?"
Нет, если так говорят лучшие мужчины!
Куда ты направляешься,
Главный парень Сонни Дженерала
Рядом с ним, ты-маленький кусок дерьма,
Если бы никто из нас не вышел из борьбы,
Мы бы никогда не доказали, что мы на его стороне,
Не так ли?
Внимание!
Пип-разговор полковника, линия фронта-довольно кровавое место, вот почему ты идешь вместо меня сейчас, я бы не хотел послать тебя всех, думая, что если ты получишь свою, ты будешь волноваться о своих семьях, так что разве они не получат прекрасные сувениры, хорошая бронзовая табличка, на которой будет твое имя, ты получишь бесплатные костыли, если ты закончишь хромать, хотя число мертвых будет содержать много нулей, выжившие вернутся в землю, пригодную для героев, теперь я буду лгать тебе?
НАСТОЯЩЕЕ ОРУЖИЕ!
Положите рядом с молодым парнем
В колено-глубокую траншею,
Чья рука даже дрожит,
Когда он держит ее сжатой.
Мы атакуем завтра
На рассвете.
И как это тонет в ...
Я так боюсь,
Что не могу дождаться, когда все
Закончится.
ЛАДНО, МУЖИКИ: ВЫШЕ ВЕРШИНЫ, МЫ ИДЕМ!
Я не могу этого сделать, я просто не могу этого вынести, я путешествую, бормочу.
Пойманный в колючей проволоке
Среди тепла
И дыма перекрестного
Огня, это безумие, безумие
На платформе станции,
Полной растянутой плоти и костей,
Наследие того, как легко уничтожить все, что выросло.
Что ж, может быть, есть причина,
Достойная имени,
Просто больные иллюзии,
Которые, я полагаю, повторятся снова.
Что ж, в следующий раз, когда они спросят мужчин,
По крайней мере, я не помню.
Я не заслужил самоуважения,
Я вообще ничего не заслужил.
Если ненависть и война могли бы решить что угодно.
Ты не думаешь, что они давно бы решили эту проблему?
В каждом из нас есть добро и зло, и только за тобой ты
Следуешь.
Я знаю, в чем моя причина, с этого момента единственная, кто стоит жертв,
Единственная, кто останется со мной,
Когда я уйду —
Флаги, которые мы ткем,
Лишь обманывают.
Мы должны верить,
Мы должны верить ... в любовь
БАС и клавишные: CLIVE MITTEN
БАРАБАНЫ И УДАРНЫЕ: BRIAN DEVOIL
ГИТАРА: ANDY REVELL
КЛАВИШНЫЕ
RICK BATTERSBY
ВОКАЛ
: Джефф Манн,
Написанный: ANDY, BRIAN, CLIVE, RICK AND GEOFF,
Первоначально выпущенный на: 'LIVE and LET LIVE' 18 Jan 1984