Mother Russia | 2010

Wind blows from the icy north across the frozen plains
Towards the southern deserts and the borderlines
From the east, to the west, stretching almost everlasting
Bering Straight, Siberia, on to the Finnish pines
Unity, solidarity, a never-ending loyalty
Values of a country which all its people are proudly standing for
Never conquered, never losing a war
Never been beaten before
Oh mother Russia
Can you hear your sons and daughters laughing
Dancing round the Kremlin on the Red Square in the sun
Unaware of all the bad things in the world
Without a care, for they thought that the new age had begun
But that was then, and this is now, the times they are a changin'
The days of Mikhail Gorbatsjov have all been left behind
An iron fist, neo-communist, all opponents tagged and listed
Silencing the ones that have a different frame of mind
Poetins rule, it’s the Stalin-school, terror is its biggest tool
Kids don’t get detention, they get expelled for good, and we all know
Yet we turn away, simply watching the show
Greek tragedy in the snow
Oh mother Russia
Can you hear your sons and daughters crying
Lying in a filthy Moscow gutter in the snow
All aware, their mother has abandoned them
She does not care, forgetting all the golden days of old
Oh mother Russia
Can you see your sons and daughters dying
Withering away, cause you left them all alone
When oh when, will you take good care of them
Maybe then, you’ll break your heart of stone

Ветер дует с ледяного севера через замерзшие равнины
К южным пустыням и границам
С востока на Запад, простираясь почти вечным
Берингом прямо, Сибирь, к финским соснам,
Единение, солидарность, бесконечная верность
Ценностям страны, за которую гордо стоят все ее люди,
Никогда не побежденные, никогда не проигрывающие войну.
Никогда прежде не был избит.
О, Мать-Россия!
Слышишь ли ты смех своих сыновей и дочерей,
Танцующих вокруг Кремля на Красной площади под солнцем,
Не зная обо всех плохих вещах в мире
Беззаботно, потому что они думали, что началась новая эра,
Но это было тогда, и это сейчас, времена, когда они изменились,
Дни Михаила Горбацева все остались позади?
Железный кулак, Нео-коммунист, все противники, помеченные и включенные
В список, замалчивают тех, у кого другое настроение,
Правят Поэтины, это сталинская школа, террор-ее самый большой инструмент.
Дети не задерживаются, их выгоняют навсегда, и мы все знаем,
Что мы отворачиваемся, просто наблюдая за шоу.
Греческая трагедия на снегу.
О, Мать-Россия!
Слышишь ли ты плач своих сыновей и дочерей,
Лежащих в грязной московской канаве на снегу?
Все знают, что их мать бросила их.
Ей все равно, забыв обо всех золотых днях прошлого.
О, Мать-Россия!
Ты видишь, как твои сыновья и дочери умирают,
Увядая, потому что ты оставил их в покое?
Когда, о, когда, ты будешь хорошо заботиться о них,
Может быть, тогда ты разобьешь свое каменное сердце?