Isyarat | 2018

Layaknya
Bintang yang tak sempat ucap kata
Berpisah
Pada sang mentari
Barisan mega
Pun tak cukup merangkai sebait puisi
Pada langit cerah yang
Hilang diterpa hujan
Oh sedihnya hatiku kala
Melihat kau
Tiada sedikitpun kata yang terucap
Dari mulutmu tuk sekedar memberikan
Isyarat perpisahan tuk selaksa rindu
Yang kau tinggalkan bersama air mata
Relung hati
Barisan mega
Pun tak cukup merangkai sebait puisi
Pada langit cerah yang
Hilang diterpa hujan
Oh sedihnya hatiku kala
Melihat kau
Tiada sedikitpun kata yang terucap
Dari mulutmu tuk sekedar memberikan
Isyarat perpisahan tuk selaksa rindu
Yang kau tinggalkan bersama air mata
Relung hati
Tak mungkin kembalikan daun yang terjatuh
Sentuhlah aku dalam mimpi mimpiku
Tak henti memikirkan senyum surgawimu
Menghapus gundah mendatangkan pelangi
Dalam kelabu
Gempita air mata
Tlah hilang di dalam nyata

Как
Звезда, которая никогда не должна была сказать, сказала,
Что рассталась
На линии Солнца,
Мега,
Даже не достаточно, чтобы собрать себаит поэзии
В небе, яркая
Потеря дождя.
О, печаль мое сердце, кала,
Видеть тебя.
Нет, по крайней мере, слова, произнесенные
Из твоих уст, тук, просто подайте
Сигнал о разделении тук селакса Ринду.
Ты уходишь со слезами,
Выемками сердца,
Линия мега,
Даже не достаточно, чтобы собрать себаит поэзии
В небе, ярко
Потерянный, был дождь.
О, печаль мое сердце, кала,
Видеть тебя.
Нет, по крайней мере, слова, произнесенные
Из твоих уст, тук, просто подайте
Сигнал о разделении тук селакса Ринду.
Ты уходишь со слезами
В глубине сердца,
Не можешь вернуть опавшие листья.
Прикоснись ко мне во сне, мой сон.
Не могу перестать думать о улыбке, сургавиму,
Запиши, принеси радугу
В сером.
Волнение слезы.
Я потерялся в реальности.