Il ragazzo della via Adriano | 2018

Io e Francesco
Viviamo in un piccolo appartamento
Di un brutto palazzo
Alla periferia Nord di Milano
Uno di quei palazzi progettati brutti apposta
Per ricordare, ai poveracci che ci andranno ad abitare
Che la bellezza è una roba da ricchi
Brutto il palazzo
E squallido lo scenario che lo circonda
Però Francesco è un tipo particolare:
Lui quei prati grigiastri, pieni di rifiuti
Ferraglia e copertoni, li trova belli
«Anna, vieni a vedere:
Laggiù, in mezzo a quel grosso copertone
Sono cresciuti dei fiori gialli, guarda che belli!
E guarda come luccica quel parafango»
Francesco è così
Ha la bellezza negli occhi
«Quando sono seduto in metro
Osservo sempre le persone
E non posso fare a meno di chiedermi
Chi siano, che lavoro facciano
Dove stiano andando
Se a casa hanno un amore che li aspetta…
Alle volte ho la tentazione di avvicinarmi e chiedere
Però poi non lo faccio
Perché so che mi prenderebbero per pazzo.»
Francesco è così, gli piacciono le persone
Un giorno, Francesco ha smesso di parlare
Mi stava raccontando
Di una cosa sua di lavoro, quando
All’improvviso, si interruppe
E, da allora, non ha più detto una parola
Ormai sono passati quasi sette anni
È una specie di blocco che, però
Non è riconducibile a cause fisiche
I medici dicono che si tratta
Di un disturbo psicologico
Siamo stati da decine
Di psicologi e psichiatri
Ognuno di loro ci ha esposto
La sua teoria e proposto la sua terapia
Ma nessuno è riuscito
A ottenere dei miglioramenti
La mattina, Francesco, si sveglia presto
Va a sedersi di fronte alla finestra
E, finché c'è luce, scruta l’orizzonte
Come se cercasse qualcosa
Che non riesce a trovare
La sera ci stendiamo sul letto
E ascoltiamo insieme la musica
Io metto su i dischi dei suoi artisti preferiti:
Battiato, Le Orme
Vasco Rossi, Loredana Bertè
Lui batte il tempo con i piedi
Mi abbraccia, mi accarezza la mano
E, a volte, me la stringe fortissimo
Come se fosse folgorato
Da lampi di paura

Франческо и я
Мы живем в небольшой квартире
Из скверного дворца
На северной окраине Милана
Один из тех уродливых особняков, спроектированных специально
Чтобы помнить, бедным, которые будут жить там
Что красота - это вещи богатых
Уродливый дворец
И мрачный пейзаж вокруг него
Но Франческо-особый тип:
Он эти сероватые луга, полные мусора
Металлолом и шины, находит их красивыми
"Анна, подойди и посмотри:
Вон там, среди этого толстого брезента.
У них выросли желтые цветы. смотри, какие красивые!
И посмотрите, как блестит это крыло»
Франческо так
У него красота в глазах
"Когда я сижу в метро
Я всегда наблюдаю за людьми
И я не могу не задаться вопросом
Кто они, какую работу они делают
Куда они идут
Если дома у них есть любовь, которая их ждет…
Иногда у меня возникает соблазн подойти и спросить
Но тогда я этого не делаю
Потому что я знаю, что они сочтут меня сумасшедшим.»
Франческо так, он любит людей
Однажды Франческо перестал говорить
Он рассказывал мне
О своей работе, когда
Внезапно она прервалась
И с тех пор он больше не сказал ни слова
Прошло почти семь лет
Это своего рода блок, который, однако
Это не связано с физическими причинами
Врачи говорят, что это
Психологического расстройства
Мы были на десятки
Психологов и психиатров
Каждый из них выставил нас
Его теория и предложил свою терапию
Но никому не удалось
Получить улучшения
Утром, Франческо, просыпается рано
Он идет и садится перед окном
И, пока есть свет, всматривайтесь в горизонт
Как будто он что-то искал
Который не может найти
Вечером мы лежим на кровати
И мы вместе слушаем музыку
Я ставлю на пластинки его любимых артистов:
Избили, По Стопам
Васко Росси, Лоредана Берте
Он бьет время ногами
Он обнимает меня, гладит мою руку
И иногда он крепко сжимает меня.
Как будто он был поражен
От вспышек страха