In spite of all we’re still together
So many years of smiles and tears
How many times we’d part forever
And I would leave for parts unknown
A day a week and I’d feel terror
And crumble on the telephone
And then in bed we’d play confessions
And tell the truth, what truth we knew
That’s how it’s been with me and you
And then we’d start upon a new digression
Oh my love
My old, my sweet, my gentle love
From year to year as all the seasons fall
I love you more you know
I love you
In spite of all we’re still together
So many years of smiles and tears
How many times I found another
But you loved others too, my dear
A day a week and I’d need pardon
And fumble out the key for home
And take a wound that went unhealing
For you’d forgive without forgiving
But of course we went on living
Our sorrows locked in Christmas seals
And sometimes we were almost open
And sometimes we would almost touch
I think we wanted very little
But that always seemed too much
And did we say we wanted children
I really cannot quite recall
What we wanted was our freedom
To dance through life I think that’s all
We are just surrealist pilgrims
Melting clocks in marble halls
Oh my love
My old, my sweet, my gentle love
From year to year as all the seasons fall
I love you more you know
I love you … still.
Song Of The Old Lovers | 1997
Исполнитель: Laurika RauchПеревод песни
Несмотря на то, что мы все еще вместе.
Столько лет улыбок и слез.
Сколько раз мы расстались навсегда,
И я уходил по частям, неизвестным,
День в неделю, и я чувствовал ужас
И рушился по телефону,
А затем в постели мы играли в исповеди
И говорили правду, какую правду мы знали,
Вот как это было со мной и тобой,
И тогда мы начинали новое отступление.
О, Любовь моя!
Моя старая, моя милая, моя нежная любовь
Из года в год, как и все времена года.
Я люблю тебя больше, ты знаешь,
Я люблю тебя,
Несмотря на то, что мы все еще вместе.
Столько лет улыбок и слез.
Сколько раз я находил другого, но ты тоже любила других, моя дорогая, день в неделю, и мне нужно было простить и вытащить ключ от дома, и взять рану, которая стала невыносимой, ты бы простила, не прощая, но, конечно, мы продолжали жить в своих печалях, запертых в Рождественских печатях, и иногда мы были почти открыты, и иногда мы почти касались друг друга, я думаю, что мы хотели очень мало, но это всегда казалось слишком
Мы говорили, что хотим детей,
Но я не могу вспомнить,
Чего мы хотели-это наша свобода
Танцевать всю жизнь, думаю, это все.
Мы просто сюрреалистические пилигримы,
Тающие часы в мраморных залах.
О, Любовь моя!
Моя старая, моя милая, моя нежная любовь
Из года в год, как и все времена года.
Я люблю тебя больше, ты знаешь,
Я люблю тебя ... все еще.
Столько лет улыбок и слез.
Сколько раз мы расстались навсегда,
И я уходил по частям, неизвестным,
День в неделю, и я чувствовал ужас
И рушился по телефону,
А затем в постели мы играли в исповеди
И говорили правду, какую правду мы знали,
Вот как это было со мной и тобой,
И тогда мы начинали новое отступление.
О, Любовь моя!
Моя старая, моя милая, моя нежная любовь
Из года в год, как и все времена года.
Я люблю тебя больше, ты знаешь,
Я люблю тебя,
Несмотря на то, что мы все еще вместе.
Столько лет улыбок и слез.
Сколько раз я находил другого, но ты тоже любила других, моя дорогая, день в неделю, и мне нужно было простить и вытащить ключ от дома, и взять рану, которая стала невыносимой, ты бы простила, не прощая, но, конечно, мы продолжали жить в своих печалях, запертых в Рождественских печатях, и иногда мы были почти открыты, и иногда мы почти касались друг друга, я думаю, что мы хотели очень мало, но это всегда казалось слишком
Мы говорили, что хотим детей,
Но я не могу вспомнить,
Чего мы хотели-это наша свобода
Танцевать всю жизнь, думаю, это все.
Мы просто сюрреалистические пилигримы,
Тающие часы в мраморных залах.
О, Любовь моя!
Моя старая, моя милая, моя нежная любовь
Из года в год, как и все времена года.
Я люблю тебя больше, ты знаешь,
Я люблю тебя ... все еще.