Ey Yar Ghalat Kardi | 2013

ای یار غلط کردی با یار دگر رفتی
از کار خود افتادی در کار دگر رفتی
صد بار ببخشودم بر تو به تو بنمودم
ای خویش پسندیده هین بار دگر رفتی
صد بار فسون کردم خار از تو برون کردم
گلزار ندانستی در خار دگر رفتی
گفتم که تویی ماهی با مار چه همراهی
ای حال غلط کرده با مار دگر رفتی
مانند مکوک کژ اندر کف جولاهه
صد تار بریدی تو در تار دگر رفتی
گفتی که تو را یارا در غار نمی‌بینم
آن یار در غار است تو غار دگر رفتی
چون کم نشود سنگت چون بد نشود رنگت
بازار مرا دیده بازار دگر رفتی

О, боже мой, ты пошел с другим парнем.
Ты бросаешь свою работу, ты уходишь.
Я благословлял тебя сотню раз.
И это самое приятное в тебе.
У меня это было уже сотню раз, я достал это от тебя.
* Разве ты не знаешь, что был на шипах у других ?
Я сказал, Это ты, рыба, со змеей.
Теперь мне так жаль, что ты ушла со змеей.
Это как веснушки внутри июля.
Сто корон.ты потерян.
Ты сказала, что я не вижу тебя в пещере.
Этот человек в пещере, а ты в пещере.
Что не причинит тебе никаких лишений.
Он видел мой рынок, а ты пошла на другой.