Тексты и переводы песен /

Życie Jest Hajem | 2017

Ty choć raz okaż serce, swojej sparingpartnerce
W czasie, gdy ona krwawi, Ty polewasz wódeczkę
Traktowana jak kundel, czy przetrzyma kolejną rundę?
Z rozprutym brzuchem, jak naćpana Nancy Spungen
Co to za burdel, iście penerskie Love Story
Pieprzyć ten klimat chory, który beret Ci porył
Jesteś twardy jak gnida, chcesz cierpieć w życiu jak Frida?
Zajechana madam, niczym Heidi Fleiss, chwila
Po co tak z losem igrać, już nie zdołasz się pozbierać
Jak po Rockafella i to, z drugiej płyty Redmana
Złowrogie miasto nocą ludzi z godności odziera
Z niejednej zrobił kurwę, z naiwnego frajera
Aż dech w piersi zapiera, gorszący widok przemian
Jak złe życie niszczy ludzi, złe życie zmienia
Nie zamierzam oceniać, tej, Broń Boże, przebacz
Wszystkim tym, co stąpają po swojej ścieżce cierpienia
Ty wciąż pokrzywdzony jak w swoich rolach Tim Robbins
Nie rób z siebie ofiary, nadal pieprzyć kompromis
Bo w życiu codziennym, niejeden chłopak się stara
Mimo iż pół tego życia przesiedzieli w kryminałach
Powiesz «taki obyczaj, weź się przyzwyczaj»
Do obojętnej obserwacji brutalności życia
Tu gdzie nocny świat rządzi się swymi prawami
Wita Cię dzielnica cudów, wnet Cię omami
Życie jest hajem, więc po co się odurzać
Po prostu żyj, zamiast wiecznie się wkurzać
Być człowiekiem to wyczyn. Być złym? To żadna sztuka
Bo życie jest hajem, a więc żyj, weź się nastukaj
Ty przyglądasz się rozdarciom, między żoną a kochanką
Przy kopercie, ze szklanką, nie wiesz czym jest dzienne światło
Tak wielu już padło, wciąż przeżywasz to piekło
Gdy koleżka w środku nocy znów podjeżdża z kolejną
I ciągniesz białe ścieżki, nie warto, wierz mi
Tak żyć i się przekręcić jak biedaczek Lew Ashby
Nadal trwa, bez przystanku Twoja samobójcza misja
Bo Ty z całej palety dragów, nadal korzystasz
Ile tak wytrwasz, się w końcu zastanów
Zamiast próbować lizać okruchy koki z dywanu
Dla Ciebie Dr. Dre, a dla mnie Dr. Dru
Chcesz, to tak rób, a ja wolę być zdrów
Gdy Ci egzystencja zbrzydnie, pewnie prawda się wyda
Wtedy palniesz sobie w łeb, niczym Barbara Blida
Życie jest hajem, więc po co się odurzać
Po prostu żyj, zamiast wiecznie się wkurzać
Być człowiekiem to wyczyn. Być złym? To żadna sztuka
Bo życie jest hajem, a więc żyj, weź się nastukaj
Życie może być hajem, kojącym jak śpiew Salmy Hayek
Choć często złudnym rajem to życie Ci się wydaje
Nic nie dostajesz? Może zbyt wiele żądasz
Nie chcąc wypełniać przy tym własnych zobowiązań
Chcesz, by nawiązka była standardem w życiu
A zbyt często krwawy horror jak w «Od zmierzchu do świtu»
Koniec żartów bez kitu, Ty na czas nie wciskasz stop
Znam takie reakcje, które sieją gorsze zło
Powiem osiągając dno, niszczysz bliskich, paląc mosty
Zachowujesz się jak dzieciak, siejąc gniew w świecie dorosłych
Zbyt dużo bólu, nadal dźwigam swój krzyż
Niebezpieczne zachowania, plus niejedna złota myśl
W czasie, gdy przychodzi niż, myśli precz, wołam «A kysz!»
Słyszysz te zgubne podszepty? Ten diabelski volume scisz
Życie jest hajem, więc po co się odurzać
Po prostu żyj, zamiast wiecznie się wkurzać
Być człowiekiem to wyczyn. Być złym? To żadna sztuka
Bo życie jest hajem, a więc żyj, weź się nastukaj

Перевод песни

Ты хоть раз прояви свое сердце, свою спарринг-партию
Пока она кровоточит, ты наливаешь водку.
С ней обращаются как с дворнягой, выдержит ли она еще один раунд?
С раздробленным животом, как под кайфом Нэнси Спанген
Что это за бордель, поистине penerskie Love Story
К черту эту больную вибрацию, которая берет вам порылся
Ты крутой, как гнида, хочешь страдать в жизни, как Фрида?
Zajechana мадам, как Хайди на открытом сердце, стоп
Зачем так играть с судьбой, ты уже не сможешь собраться
Как после Рокафелла и это, со второй пластинки Редмана
Зловещий город ночью людей с достоинством отнимает
Из многих он сделал шлюху, из наивного неудачника
Пока дыхание не перехватило, ужасное зрелище превращений
Как плохая жизнь разрушает людей, плохая жизнь меняет
Я не собираюсь судить, эту, не дай Бог, прости
Всем тем, кто ступает на свой путь страданий
Вы все еще обижены, как в своих ролях Тим Роббинс
Не делайте себя жертвой, продолжайте трахать компромисс
Потому что в повседневной жизни, не один мальчик пытается
Хотя полжизни просидели в криминале
Вы скажете: "такой обычай, привыкай»
К равнодушному наблюдению за жестокостью жизни
Здесь, где Ночной мир правит своими законами
Вас приветствует район чудес, в котором вы омами
Жизнь-это хай, так зачем опьянение
Просто живи, а не вечно злишься
Быть человеком-это подвиг. Быть плохим? Это не искусство
Потому что жизнь-это хай, так что живи, принимайся за дело
Ты смотришь на разрыв между женой и любовницей
С конвертом, со стаканом, вы не знаете, что такое дневной свет
Так много уже пало, вы все еще переживаете этот ад
Когда приятель среди ночи снова подъезжает с другой
А тащить белые дорожки не стоит, поверьте
Так жить и крутиться, как бедный Лев Эшби
Все еще продолжается, без остановки ваша самоубийственная миссия
Потому что ты все еще пользуешься целой палитрой наркотиков.
Сколько вы так упорствуете, в конце концов, подумайте
Вместо того, чтобы пытаться лизать крошки коки с ковра
Для тебя Доктор Дре, а для меня доктор дру
Хочешь-делай, а я лучше буду здоров.
Когда твое существование погубит тебя, я уверен, что правда всплывет.
Тогда ты выстрелишь себе в голову, как Барбара Блида
Жизнь-это хай, так зачем опьянение
Просто живи, а не вечно злишься
Быть человеком-это подвиг. Быть плохим? Это не искусство
Потому что жизнь-это хай, так что живи, принимайся за дело
Жизнь может быть хаем, успокаивающим, как пение Сальмы Хайек
Хотя часто иллюзорным раем эта жизнь кажется вам
Ты ничего не получаешь? Может быть, вы слишком много требуете
Не желая выполнять при этом свои обязательства
Ты хочешь, чтобы она стала стандартом в жизни.
И слишком часто кровавый ужас, как в " От заката до рассвета»
Конец шуткам, ты вовремя не нажимаешь стоп
Я знаю такие реакции, которые сеют худшее зло
Я скажу, достигнув дна, вы разрушаете близких, дворцовые мосты
Ты ведешь себя как ребенок, сея гнев во взрослом мире
Слишком много боли, я все еще несу свой крест
Опасное поведение, плюс много золотых мыслей
В то время, когда приходит чем, думает прочь, я восклицаю " а Кыш!»
Вы слышите эти пагубные побуждения? Эта дьявольская громкость
Жизнь-это хай, так зачем опьянение
Просто живи, а не вечно злишься
Быть человеком-это подвиг. Быть плохим? Это не искусство
Потому что жизнь-это хай, так что живи, принимайся за дело