Widziałem ten ból, sam też czułem stratę
I ten z pogrzebu tłum, gdy się snułem nad ten
Grób, w którym leżał kumpel — osiemnastolatek
Była piękna jesień lecz poza nią nic nie było takie
Do dziś się zastanawiam co czuł kiedy umierał
I czy chciał zrezygnować, ale szans na to nie miał
Sam odebrał sobie życie. Jak? Nie ważne teraz
Ważne co się musi stać, być nie umiał się pozbierać
A Łukasz nie spełniał profilu ofiary
Wysportowany i przystojny, zawsze dobrze ubrany
Na luzie, uśmiechnięty, należał do popularnych
Chociaż uczniem był średnim to nie było aż tak źle
I jeszcze jedno, bo nie wierzę, że tak było
Na pewno nie zrobił tego tylko przez straconą miłość
To brednie, bo każdemu z nas to się przydarzyło
I choć ciężkie jest to za mało, żeby wydać wyrok.
Czekam dziś, proszę wejdź przez me otwarte drzwi
Może dziś będziesz w stanie pomóc mi
Parę chwil tylko tyle, nie chcę więcej nic
Moje sny są spokojne, Ty już możesz iść…
Dla mnie do dzisiaj to jest wielką zagadką
Bo Łukasz był z rodziny, która żyła w dostatku
Miał więcej nawet jeśli chodzi o start, choć
Najczęściej trzeba z siebie więcej dać w to
Wiem, że nie chciał nikogo zawieść to pewne
Ale nie miał wtedy tego co mu było potrzebne
Najczęściej się śmieje ten kto cierpi najwięcej
A inni usłyszą krzyk Twój dopiero, gdy pękniesz!
Powiedz kto zawinił i nie spełnił swej roli?
Znajomi, kumple, rodzina, nauczyciele w szkole?
Czy było by inaczej, gdyby otoczenie w porę
Zareagowało i dało Łukaszowi podporę?
Zobacz jak obojętne nam co się stanie z kimś
Czemu nie widzieliśmy tego, ze snuł się jak manekin?
Nie wybaczę sobie, nigdy nie zniknę z tej listy win —
Być może nie mogliśmy wiele lecz nie zrobiliśmy nic…
Nie zrobiliśmy nic…
Nie zrobiliśmy nic…
My nie zrobiliśmy nic.
Miał tylko osiemnaście lat, a my nie zrobiliśmy nic…
Czekam dziś, proszę wejdź przez me otwarte drzwi
Może dziś będziesz w stanie pomóc mi
Parę chwil tylko tyle, nie chcę więcej nic
Moje sny są spokojne, Ty już możesz iść…
Łukasz | 2016
Исполнитель: Luxus & DoonПеревод песни
Я видел эту боль, я тоже чувствовал потерю
И эта толпа с похорон, когда я склонился над этой
Могила, в которой лежал приятель-восемнадцатилетний
Была прекрасная осень, но кроме нее ничего не было
Мне до сих пор интересно, что он чувствовал, когда умирал.
И хотел ли он отказаться, но шансов на это у него не было
Сам он покончил с собой. Как? Не важно сейчас
Важно то, что должно произойти, быть не в состоянии прийти в себя
И лука не соответствовал профилю жертвы
Спортивный и красивый, всегда хорошо одетый
Непринужденно, улыбаясь, он принадлежал к популярным
Хотя ученик был средним, это было не так уж плохо
И еще, потому что я не верю, что это было так
Конечно, он сделал это не только из-за потерянной любви
Это чушь, потому что с каждым из нас такое случалось.
И хотя этого недостаточно, чтобы вынести приговор.
Я жду сегодня, пожалуйста, войдите в мою открытую дверь
Может быть, сегодня вы сможете помочь мне
Всего несколько мгновений, и я больше ничего не хочу.
Мои сны спокойны, ты можешь идти…
Для меня по сей день это большая загадка
Потому что Лука был из семьи, которая жила в достатке
У него было больше, даже когда дело доходит до запуска, хотя
Чаще всего вам нужно больше дать в это
Я знаю, что он не хотел никого подводить.
Но тогда у него не было того, что ему было нужно
Чаще всего смеется тот, кто страдает больше всего
А другие услышат крик твой только тогда, когда ты лопнешь!
Скажи, кто виноват и не выполнил свою роль?
Друзья, приятели, семья, учителя в школе?
Было бы иначе, если бы окружение вовремя
Он отреагировал и дал Лукашу опору?
Посмотрите, как нам безразлично, что будет с кем-то
Почему мы не видели, как он спал, как манекен?
Я не прощу себя, я никогда не исчезну из этого списка вин —
Возможно, мы не могли много, но мы ничего не сделали…
Мы ничего не сделали…
Мы ничего не сделали…
Мы ничего не сделали.
Ему было всего восемнадцать, и мы ничего не сделали…
Я жду сегодня, пожалуйста, войдите в мою открытую дверь
Может быть, сегодня вы сможете помочь мне
Всего несколько мгновений, и я больше ничего не хочу.
Мои сны спокойны, ты можешь идти…
И эта толпа с похорон, когда я склонился над этой
Могила, в которой лежал приятель-восемнадцатилетний
Была прекрасная осень, но кроме нее ничего не было
Мне до сих пор интересно, что он чувствовал, когда умирал.
И хотел ли он отказаться, но шансов на это у него не было
Сам он покончил с собой. Как? Не важно сейчас
Важно то, что должно произойти, быть не в состоянии прийти в себя
И лука не соответствовал профилю жертвы
Спортивный и красивый, всегда хорошо одетый
Непринужденно, улыбаясь, он принадлежал к популярным
Хотя ученик был средним, это было не так уж плохо
И еще, потому что я не верю, что это было так
Конечно, он сделал это не только из-за потерянной любви
Это чушь, потому что с каждым из нас такое случалось.
И хотя этого недостаточно, чтобы вынести приговор.
Я жду сегодня, пожалуйста, войдите в мою открытую дверь
Может быть, сегодня вы сможете помочь мне
Всего несколько мгновений, и я больше ничего не хочу.
Мои сны спокойны, ты можешь идти…
Для меня по сей день это большая загадка
Потому что Лука был из семьи, которая жила в достатке
У него было больше, даже когда дело доходит до запуска, хотя
Чаще всего вам нужно больше дать в это
Я знаю, что он не хотел никого подводить.
Но тогда у него не было того, что ему было нужно
Чаще всего смеется тот, кто страдает больше всего
А другие услышат крик твой только тогда, когда ты лопнешь!
Скажи, кто виноват и не выполнил свою роль?
Друзья, приятели, семья, учителя в школе?
Было бы иначе, если бы окружение вовремя
Он отреагировал и дал Лукашу опору?
Посмотрите, как нам безразлично, что будет с кем-то
Почему мы не видели, как он спал, как манекен?
Я не прощу себя, я никогда не исчезну из этого списка вин —
Возможно, мы не могли много, но мы ничего не сделали…
Мы ничего не сделали…
Мы ничего не сделали…
Мы ничего не сделали.
Ему было всего восемнадцать, и мы ничего не сделали…
Я жду сегодня, пожалуйста, войдите в мою открытую дверь
Может быть, сегодня вы сможете помочь мне
Всего несколько мгновений, и я больше ничего не хочу.
Мои сны спокойны, ты можешь идти…