Tylko tu i teraz | 2006

Co dzieli nas, a co łączy
To każdy wie
Lecz w gąszczu złudzeń
Wciąż gubimy się
I oddalamy się od siebie
Szukamy odpowiedzi w niebie
Lecz zamiast szukać wyjścia
My wolimy błądzić
Trudniej zrozumieć innych
Łatwiej ich osądzić
A może nie potrafimy już inaczej
Tylko tu i teraz
Tylko teraz i tu
Nie we wspomnieniach
I nie w marzeniach
Żyć możesz tylko
Teraz i tu
Z tego co ludzkie nam obce
Nie jest nic
O tym co boskie też
Lubimy śnić
Ale robimy tak niewiele
A raczej nie robimy nic
I choć wierzymy bogom
Nie wierzymy sobie
Że moc jest dana nam
Wszak marnym pyłem człowiek
A może nie, nie potrafimy już inaczej

Что разделяет нас и что объединяет
Это все знают
Но в чащобе иллюзий
Мы все еще теряемся
И мы отдаляемся друг от друга
Мы ищем ответы на небесах
Но вместо того, чтобы искать выход
Мы предпочитаем блуждать
Труднее понять других
Их легче судить
Или, может быть, мы больше не можем по-другому
Только здесь и сейчас
Только сейчас и здесь
Не в воспоминаниях
И не в мечтах
Жить можно только
Теперь и здесь
Из того, что чуждо нам.
Нет ничего
О том, что божественное тоже
Мы любим мечтать
Но мы делаем так мало
Вернее, мы ничего не делаем
И хотя мы верим богам
Мы не верим себе
Что сила дана нам
Ведь ничтожной пылью человек
Или, может быть, нет, мы больше не можем по-другому