Północ, pusty bar, dżin wolno sączę
Ta piosenka coś przypomina mi
Zagraj jeszcze raz
Lecz smutniej trochę
Chcę zostać z nią parę chwil
Piszę mój list w barze pustych marzeń
Na razie będziemy się widywać rzadziej
Wyszło jak wyszło, nie wiem jaka jest przyszłość
Lecz muszę zapłacić za to, że myślałem tylko o sobie
Dzisiaj sam zostałem, ale mam nadzieję
Że Tobie ułoży się wspaniale
Piłem z kumplami, nawet oni sobie poszli
Dżinem odurzony słucham tej melodii
Zostałem samemu, nawet nie chcesz ze mną gadać
Może to przeczytasz, jeśli rozmowa odpada
Noc jest czarna, tylko dżin i barman są jeszcze ze mną
Słuchamy od dawna jak melodia płynie
Z nią odpływa szczęście
Zapisuje na kartce to co zostało we mnie
Pianista w rogu gra samotnie, ciszej
Jeszcze ostatnie słowo, ostatni kieliszek
Północ, pusty bar, dżin wolno sączę
Ta piosenka coś przypomina mi
Zagraj jeszcze raz
Lecz smutniej trochę
Chcę zostać z nią parę chwil
Ta melodia przypomina jak to się zaczyna
Najpierw szalona radość, potem tragiczny finał
Tak było z nami, życie to nie aksamit
Jak może być lepiej, gdy jesteśmy sami?
Jak mogłaś tak mówić?
Jak mogłem nie słuchać?
Melodia przypomina, że jesteś na prośby głucha
Dzisiaj jest na odwrót, ja liczę na powrót
Ale nie chcesz mnie znać, taki jest spraw obrót
Wiec piję Twoje zdrowie, za dużo, za mocno
Piję by zapomnieć, później muszę się ocknąć
Lecz teraz chcę śpiewać, chcę pić, chcę tańczyć
Będę odważny, jeśli chcesz żebym walczył
Piję zdrowie tych co też nie mają szczęścia
Życie znów będzie piękne jak w poezji wersach
Musimy, przez to przejść, musimy przetrwać
To mój ostatni drink, ostatnia kolejka
Północ, pusty bar, dżin wolno sączę
Ta piosenka coś przypomina mi
Zagraj jeszcze raz
Lecz smutniej trochę
Chcę zostać z nią parę chwil
Jeśli boisz się sparzyć, nigdy się nie ogrzejesz
Tylko jeśli próbujesz, możesz mieć nadzieję
Możesz żyć smutkiem, albo przeżyć smutek
Możesz się pogrążać, lecz jaki będzie skutek
Piję zdrowie tych, którzy nie mają szczęści
Piję za to by przestali się zadręczać
Piję za Ciebie, za Twoją przyszłość
Mogliśmy wszystko, szkoda że nam nie wyszło
Północ, pusty bar, dżin wolno sączę
Ta piosenka coś przypomina mi
Zagraj jeszcze raz
Lecz smutniej trochę
Chcę zostać z nią parę chwil
Północ | 2007
Исполнитель: Krzysztof KiljanskiПеревод песни
Полночь, пустой бар, Джин медленно сочится
Эта песня что-то напоминает мне
Играть снова
Но печальнее
Я хочу побыть с ней пару минут.
Я пишу свое письмо в баре пустой мечты
Пока мы будем видеться реже.
Я не знаю, что такое будущее.
Но я должен заплатить за то, что думал только о себе.
Сегодня я остался один, но надеюсь
Что у тебя все будет хорошо.
Я пил с друзьями, даже они ушли.
Джин, опьяненный, слушает эту мелодию
Я остался один, ты даже не хочешь со мной разговаривать.
Может быть, вы прочтете это, если разговор отпадает
Ночь черная, только Джин и бармен все еще со мной
Мы долго слушаем, как течет мелодия
С ней уплывает счастье
Записывает на листке то, что осталось во мне.
Пианист в углу играет в одиночку, тише
Еще последнее слово, последний бокал
Полночь, пустой бар, Джин медленно сочится
Эта песня что-то напоминает мне
Играть снова
Но печальнее
Я хочу побыть с ней пару минут.
Эта мелодия напоминает, как она начинается
Сначала безумная радость, потом трагический финал
Так было с нами, жизнь-не бархат
Как может быть лучше, когда мы одни?
Как ты могла так говорить?
Как я мог не слушать?
Мелодия напоминает, что вы глухи к просьбам
Сегодня все наоборот, я рассчитываю на возвращение
Но ты не хочешь меня знать, таков закон.
Поэтому я пью ваше здоровье, слишком много, слишком сильно
Я пью, чтобы забыть, а потом мне нужно прийти в себя.
Но теперь я хочу петь, я хочу пить, я хочу танцевать
Я буду храбрым, если ты хочешь, чтобы я сражался
Я пью за здоровье тех, кому тоже не повезло
Жизнь снова будет прекрасна, как в стихах стихов
Мы должны пройти через это, мы должны выжить
Это мой последний напиток.
Полночь, пустой бар, Джин медленно сочится
Эта песня что-то напоминает мне
Играть снова
Но печальнее
Я хочу побыть с ней пару минут.
Если вы боитесь обжечься, вы никогда не согреетесь
Только если вы пытаетесь, вы можете надеяться
Вы можете жить печалью или переживать печаль
Вы можете погрязнуть, но каков будет результат
Пью за здоровье тех, кому не повезло
Я пью за то, чтобы они перестали мучиться.
Я пью за тебя, за твое будущее
Мы могли все, жаль, что у нас ничего не вышло.
Полночь, пустой бар, Джин медленно сочится
Эта песня что-то напоминает мне
Играть снова
Но печальнее
Я хочу побыть с ней пару минут.
Эта песня что-то напоминает мне
Играть снова
Но печальнее
Я хочу побыть с ней пару минут.
Я пишу свое письмо в баре пустой мечты
Пока мы будем видеться реже.
Я не знаю, что такое будущее.
Но я должен заплатить за то, что думал только о себе.
Сегодня я остался один, но надеюсь
Что у тебя все будет хорошо.
Я пил с друзьями, даже они ушли.
Джин, опьяненный, слушает эту мелодию
Я остался один, ты даже не хочешь со мной разговаривать.
Может быть, вы прочтете это, если разговор отпадает
Ночь черная, только Джин и бармен все еще со мной
Мы долго слушаем, как течет мелодия
С ней уплывает счастье
Записывает на листке то, что осталось во мне.
Пианист в углу играет в одиночку, тише
Еще последнее слово, последний бокал
Полночь, пустой бар, Джин медленно сочится
Эта песня что-то напоминает мне
Играть снова
Но печальнее
Я хочу побыть с ней пару минут.
Эта мелодия напоминает, как она начинается
Сначала безумная радость, потом трагический финал
Так было с нами, жизнь-не бархат
Как может быть лучше, когда мы одни?
Как ты могла так говорить?
Как я мог не слушать?
Мелодия напоминает, что вы глухи к просьбам
Сегодня все наоборот, я рассчитываю на возвращение
Но ты не хочешь меня знать, таков закон.
Поэтому я пью ваше здоровье, слишком много, слишком сильно
Я пью, чтобы забыть, а потом мне нужно прийти в себя.
Но теперь я хочу петь, я хочу пить, я хочу танцевать
Я буду храбрым, если ты хочешь, чтобы я сражался
Я пью за здоровье тех, кому тоже не повезло
Жизнь снова будет прекрасна, как в стихах стихов
Мы должны пройти через это, мы должны выжить
Это мой последний напиток.
Полночь, пустой бар, Джин медленно сочится
Эта песня что-то напоминает мне
Играть снова
Но печальнее
Я хочу побыть с ней пару минут.
Если вы боитесь обжечься, вы никогда не согреетесь
Только если вы пытаетесь, вы можете надеяться
Вы можете жить печалью или переживать печаль
Вы можете погрязнуть, но каков будет результат
Пью за здоровье тех, кому не повезло
Я пью за то, чтобы они перестали мучиться.
Я пью за тебя, за твое будущее
Мы могли все, жаль, что у нас ничего не вышло.
Полночь, пустой бар, Джин медленно сочится
Эта песня что-то напоминает мне
Играть снова
Но печальнее
Я хочу побыть с ней пару минут.