Gdybym był jak Edyta Górniak
Fałszowałbym hymn mieliby mnie za durnia
Nosiłbym też obciachowe kiecki
I śmiałby się ze mnie nawet Marek Niedźwiecki
Lecz gdybym był jak Krzysiek Krawczyk
Mówiliby do mnie poznać Pana to zaszczyt
I gotówki zastrzyk też by mnie nie minął
Szczególnie gdybym otwierał wino z dziewczyną
A gdybym był Michałem z Ich Troje
Byłbym bogaty, lecz tej fryzury się boję
A gdybym był Marcinkiewiczem
Uciekałaby mi na bok warga i policzek
Gdybym zaś był Szymonem Majewskim
Kupiłbym gajerek z tvn’owskiej pensji
Lecz jestem kim jestem, mam na imię Mieszko
I daję radę choć czasem jest mi ciężko
Nie wiesz kim być? Bądź sobą!
Nie Rysiem Ochudzkim, nie Kubą Wojewódzkim
I nie Majdanem, i nie Dodą
Bądź sobą! I tylko sobą
Gdybym był Kaczyńskim, założyłbym zespół Brothers
Sistars miałby problem dać nam radę
Gdybym był Milerem, Ziobro byłby dla mnie zerem
Chcąc robić karierę muszę być Lepperem
Gdybym był Rubikiem miałbym białe włoski
I pełno sztabek złota w kształcie Rubika kostki
To by było bogactwo, wiecie o co chodzi
Miałbym pod prysznicem w domu złoty brodzik
A gdybym znów był jak Bregović
Przyjechałbym do Polski nie mając co robić
A gdybym był jak Marek Kondrat
Zmusiliby mnie w banku śląskim do konta
Gdybym był jak koleś z Budki Suflera
Na stare lata bym się w senacie poniewierał
Lecz jestem kim jestem, takim właśnie koleżką
Oto Mieszko, masz i bierz go
Nie wiesz kim być? Bądź sobą!
Nie Rysiem Ochudzkim, nie Kubą Wojewódzkim
I nie Majdanem, i nie Dodą
Bądź sobą! I tylko sobą
Gdybym mieszkał w oceanie betonu
Miałbym więcej rymów niż Doda sylikonu
Lecz jestem chłopak z prowincji
Nie czuję winy, że nie odróżniam tej tam od Mandaryny
Więc wracając do betonu, wracając do bloków
Mieszkam w bloku, lecz mój blok stoi z boku
Dlatego czasem gdybam, gdybym był kim innym
Mogłoby być wiele ofiar niewinnych
Gdybym był Giertychem… bez przesady, spoko
Są rzeczy o których się nie śniło filozofom
Więc dobra, bez fikcji, gdybym chciał młócki
Byłbym Rydzykiem, albo Wojewódzkim!
Lecz to za mało, żeby czynić większy chaos
Wezmę mózg Dody i Renaty Beger ciało
Dobra dosyć o tym, teraz już wiesz to mówił Mieszko
I zdobył większość
Nie wiesz kim być? Bądź sobą!
Nie Rysiem Ochudzkim, nie Kubą Wojewódzkim
I nie Majdanem, i nie Dodą
Bądź sobą! I tylko sobą
Bądź sobą | 2007
Исполнитель: Grupa OperacyjnaПеревод песни
Если бы я был как Эдита Горняк
Я бы фальсифицировал гимн.
Я бы тоже носил обтягивающие юбки
И смеялся бы надо мной даже Марек Медвежий
Но если бы я был как Кшисек Кравчик
Они бы говорили со мной, чтобы узнать вас, это честь для меня
И я бы тоже не прошел мимо.
Особенно если бы я открывал вино с девушкой
А если бы я был Михаилом с их тремя
Я был бы богат, но эту прическу я боюсь
А если бы я был Марцинкевичем
Отлетела бы в сторону губа и щека.
Если бы я был Симоном Маевским
Купил gajerek с tvn’эск зарплаты
Но я тот, кто я есть, Меня зовут Мешко
И я справляюсь, хотя иногда мне тяжело.
Ты не знаешь, кем быть? Будь собой!
Не рысью Очудской, не Кубой провинциальной
И не Майданом, и не прибавит
Будь собой! И только собой
Если бы я был Качиньским, я бы основал группу Brothers
У Sistars были бы проблемы, чтобы дать нам совет
Если бы я был Милером, Зобро был бы для меня нулем
Чтобы сделать карьеру, я должен быть Леппером
Если бы я был Рубиком, у меня был бы белый итальянский
И полно золотых слитков в форме кубика Рубика
Это было бы богатством, вы знаете, о чем идет речь
У меня был бы золотой душ дома
И если бы я снова был как Брегович
Я бы приехал в польский, не имея ничего делать
А если бы я был как Марк Кондрат
Они заставили бы меня в Силезском банке сделать счет
Если бы я был как парень из будки суфлера
На долгие годы я бы в Сенате поиздевался.
Но я такой, какой я есть.
Вот Мешко, держи и бери
Ты не знаешь, кем быть? Будь собой!
Не рысью Очудской, не Кубой провинциальной
И не Майданом, и не прибавит
Будь собой! И только собой
Если бы я жил в океане бетона
У меня было бы больше рифм, чем добавит силикон
Но я мальчик из провинции
Я не чувствую вины за то, что не отличаю это от мандарина
Итак, вернемся к бетону, вернемся к блокам
Я живу в квартале, но мой блок стоит в стороне
Вот почему иногда, если бы я был кем-то другим
Может быть много невинных жертв
Если бы я был Гертычем ...
Есть вещи, о которых философам и не снилось
Так что ладно, без вымысла, если бы я хотел молотков
Я был бы Рыжиком или провинциалом!
Но этого недостаточно, чтобы творить больший хаос.
Я возьму мозг Доди и Ренаты Бегер тело
Ладно, хватит об этом, теперь ты знаешь это сказал Мешко
И выиграл большинство
Ты не знаешь, кем быть? Будь собой!
Не рысью Очудской, не Кубой провинциальной
И не Майданом, и не прибавит
Будь собой! И только собой
Я бы фальсифицировал гимн.
Я бы тоже носил обтягивающие юбки
И смеялся бы надо мной даже Марек Медвежий
Но если бы я был как Кшисек Кравчик
Они бы говорили со мной, чтобы узнать вас, это честь для меня
И я бы тоже не прошел мимо.
Особенно если бы я открывал вино с девушкой
А если бы я был Михаилом с их тремя
Я был бы богат, но эту прическу я боюсь
А если бы я был Марцинкевичем
Отлетела бы в сторону губа и щека.
Если бы я был Симоном Маевским
Купил gajerek с tvn’эск зарплаты
Но я тот, кто я есть, Меня зовут Мешко
И я справляюсь, хотя иногда мне тяжело.
Ты не знаешь, кем быть? Будь собой!
Не рысью Очудской, не Кубой провинциальной
И не Майданом, и не прибавит
Будь собой! И только собой
Если бы я был Качиньским, я бы основал группу Brothers
У Sistars были бы проблемы, чтобы дать нам совет
Если бы я был Милером, Зобро был бы для меня нулем
Чтобы сделать карьеру, я должен быть Леппером
Если бы я был Рубиком, у меня был бы белый итальянский
И полно золотых слитков в форме кубика Рубика
Это было бы богатством, вы знаете, о чем идет речь
У меня был бы золотой душ дома
И если бы я снова был как Брегович
Я бы приехал в польский, не имея ничего делать
А если бы я был как Марк Кондрат
Они заставили бы меня в Силезском банке сделать счет
Если бы я был как парень из будки суфлера
На долгие годы я бы в Сенате поиздевался.
Но я такой, какой я есть.
Вот Мешко, держи и бери
Ты не знаешь, кем быть? Будь собой!
Не рысью Очудской, не Кубой провинциальной
И не Майданом, и не прибавит
Будь собой! И только собой
Если бы я жил в океане бетона
У меня было бы больше рифм, чем добавит силикон
Но я мальчик из провинции
Я не чувствую вины за то, что не отличаю это от мандарина
Итак, вернемся к бетону, вернемся к блокам
Я живу в квартале, но мой блок стоит в стороне
Вот почему иногда, если бы я был кем-то другим
Может быть много невинных жертв
Если бы я был Гертычем ...
Есть вещи, о которых философам и не снилось
Так что ладно, без вымысла, если бы я хотел молотков
Я был бы Рыжиком или провинциалом!
Но этого недостаточно, чтобы творить больший хаос.
Я возьму мозг Доди и Ренаты Бегер тело
Ладно, хватит об этом, теперь ты знаешь это сказал Мешко
И выиграл большинство
Ты не знаешь, кем быть? Будь собой!
Не рысью Очудской, не Кубой провинциальной
И не Майданом, и не прибавит
Будь собой! И только собой