Тексты и переводы песен /

Nirvana | 2017

Dimmi di no, dimmi di no
Io che stavolta sono
Io che stravolto solo
Io che sconvolto volo
Scrivo di notte mentre tu dormi
Lenzuola rotte, avvolto nei sogni
A volte vai piano ma quando torni
Andiamo lontano, oltre quei bordi
A volte ricordi invece
Quei giorni nero pece
A volte basta solo un secondo
Per superare tutte le attese
A volte pretese come coperte
Sinceramente non mi conviene
A volte le lascio cadere
Il seme del male germoglia bene
Giù per le strade schivo le lame
Scusa se ho ancora troppa fame
A volte mollare so che pare
Una soluzione naturale
Se selezione è maturare
Se arriva il sole piglia male
Se si alza dove c'è il catrame
Io sempre solo come un cane
A volte rimane, altre si lascia
Il tempo che passa, il senno va via
Segno che lascia il senso di vuoto
Il vento nel campo, la nostalgia
Luci nell’utopia più blu
Se arrivo dove non ci sei più tu
Io rido forse dovrei, lo so che dovrei
Dovrei pensarci su
Ma il mondo passa, si allontana
E ho stretto un patto, scrivo la trama
Del mio universo immerso
Immerso nel cielo terso del mio nirvana
Sono ali gialle come fossero
Mazzi di ginestre
Mentre volo tu ricordami chi siamo
Ti sembra poco ma per me
Questo è il nirvana
Il senso di chi scappa e di chi mi chiama
Sono involucri nient’altro
È il frutto dell’amore
Che di tanto in tanto desideriamo
Sembra poco ma per me
Questo è il nirvana
Il senso di ogni uomo e della sua trama
Cambio le note
A queste incertezze
Così se piove
C'è chi se le mette
Stacco lancette
Lancio carezze
Cosi se cadi c'è chi ti difende
Sposto le tende, tolgo le bende
A volte tutto passa con niente
Come se niente fosse
Come se niente fosse per sempre
Un altro settembre, stesse faccende
Il sole s’accende, il fuoco alle tempie
Il freddo che riempie, io sempre fatto
Te come fai? Io se mi adatto
Te ti distrai, te mi dirai
«sto calmo guarda porta pazienza»
Il vuoto rieccheggia
Come segnali di emergenza
Io ho gia provato più di una volta
Poi l’ho trovata una scappatoia
Ma a volte è buia il vuoto mi ingoia
Scende giù in gola lama tagliente
Io con la testa distaccata
Se le do un calcio in rovesciata
Lei vola via da qui lontana
In preda ai vuoti d’aria plana
Esplode tipo bomba napalm
E scuote come una membrana
Io sono ancora sempre in gara
Sei tu che hai l’aria di chi bara
Arriverò fino al nirvana
Tra le cascate del Niagara
Io sono ancora sempre in gara
Sei tu che hai l’aria di chi bara
Sono ali gialle come fossero
Mazzi di ginestre
Mentre volo tu ricordami chi siamo
Ti sembra poco ma per me
Questo è il nirvana
Il senso di chi scappa e di chi mi chiama
Sono involucri nient’altro
È il frutto dell’amore
Che di tanto in tanto desideriamo
Sembra poco ma per me
Questo è il nirvana
Il senso di ogni uomo e della sua trama

Перевод песни

Скажи нет, скажи нет
Я, который на этот раз
Я, который только
Я, что расстроен полет
Я пишу по ночам, пока ты спишь
Сломанные простыни, завернутые в мечты
Иногда вы идете медленно, но когда вы возвращаетесь
Мы идем далеко, за эти края
Иногда вы вспоминаете вместо
Те дни черная смола
Иногда это занимает всего секунду
Чтобы превзойти все ожидания
Иногда претензии, как одеяла
Честно говоря, мне это не подходит.
Иногда я бросаю их
Семя зла прорастает хорошо
Вниз по улицам я уклоняюсь от лезвий
Извините, что я все еще слишком голоден
Иногда сдаваться я знаю, что кажется
Естественное решение
Если выбор созревает
Если придет солнце, будет больно
Если он встанет там, где есть смола
Я всегда только как собака
Иногда остается, другие уходят
Время идет, задним числом уходит
Знак, который оставляет чувство пустоты
Ветер в поле, ностальгия
Огни в самой синей утопии
Если я доберусь туда, где тебя больше нет
Я смеюсь, может быть, я должен, я знаю, что я должен
Я должен думать об этом
Но мир проходит, отдаляется
И я заключил сделку, я пишу сюжет
Моей погруженной Вселенной
Погруженный в ясное небо моей нирваны
Они желтые крылья, как они были
Букеты из метлы
Пока я летаю, напомни мне, кто мы такие.
Это звучит мало, но для меня
Это нирвана
Смысл того, кто убегает и кто зовет меня
Это обертки.
Это плод любви
Которые мы иногда желаем
Это звучит мало, но для меня
Это нирвана
Смысл каждого человека и его сюжет
Я меняю заметки
К этим неопределенностям
Так что если идет дождь
Кто-то надевает их
Тяга стрелки
Запуск ласки
Так что, если ты упадешь, есть те, кто защищает тебя
Сдвигаю шторы, снимаю бинты
Иногда все проходит ни с чем
Как будто ничего не было
Как будто ничто не вечно
Еще один сентябрь, те же хлопоты
Солнце загорается, огонь в висках
Холод, который наполняет, я всегда делал
Как ты это делаешь? Я, если мне подходит
Ты отвлекся, ты мне скажешь
"я спокойно смотреть приносит терпение»
Пустота вновь
Как аварийные знаки
Я уже пробовал не раз
Тогда я нашел лазейку
Но иногда темно, пустота глотает меня
Спускается вниз в горло острое лезвие
Я с отрешенной головой
Если я пну ее в перевернутом виде
Она улетает отсюда далеко
В пустоши воздуха
Взрыв типа напалмовой бомбы
И трясет, как мембрана
Я все еще всегда в гонке
Ты выглядишь как гроб.
Я доберусь до нирваны
Среди Ниагарского водопада
Я все еще всегда в гонке
Ты выглядишь как гроб.
Они желтые крылья, как они были
Букеты из метлы
Пока я летаю, напомни мне, кто мы такие.
Это звучит мало, но для меня
Это нирвана
Смысл того, кто убегает и кто зовет меня
Это обертки.
Это плод любви
Которые мы иногда желаем
Это звучит мало, но для меня
Это нирвана
Смысл каждого человека и его сюжет