Тексты и переводы песен /

Métis(se) | 2011

Je suis métis, un mélange de couleurs
Oh métis, je viens d’ici et d’ailleurs
Marcher pieds-nus dans la ville, en sandales dans la jungle
Tu sais le mélange est facile, il suffit d'être simple
Je suis une éclipse, une rencontre insolite
Je suis fier d'être métis, j’ai la chance de choisir
Je suis métis, un mélange de couleurs
Oh métis, je viens d’ici et d’ailleurs
Je suis métis, un mélange de couleurs
Oh métis, je viens d’ici et d’ailleurs
Si parfois je me perds au milieu des deux rives
Si j’ai besoin de repères, mes racines me guident
Un sentiment basique, un élan, une chance
Une si belle mosaïque et dans mon cœur ça danse
Je suis la preuve vivante que tous les humains sont les mêmes
Je suis l’enfant d’Adam et Ève, je suis un rêve comme Ismaël
En Israël, renie ta haine et fais sourire les anges
Mélange le Gange et la Tamise, métis des Indes et du Brésil
On est métis comme Sade et Bob Marley
Tu peux te marrer ou bien te barrer on peut en parler
Multicolores, anti-connards et tous mes colocataires
Caracolent en tête pour des idées d’un monde plus métissé
Je suis métis, un mélange de couleurs
Oh métis, je viens d’ici et d’ailleurs
Je suis métis, un mélange de couleurs
Oh métis, je viens d’ici et d’ailleurs
Je suis métis: deux êtres différents qui se mélangent et ne font qu’un
Je suis métis: deux cultures, deux passés qui se rassemblent et ne font qu’un
Je suis métis: deux façons de penser qui se rassemblent pour ne faire qu’un
Je suis métis: pas besoin de voyager pour dire que je viens de loin
Je suis métis, un mélange de couleurs
Oh métis, je viens d’ici et d’ailleurs
Je suis métis, un mélange de couleurs
Oh métis, je viens d’ici et d’ailleurs
Je suis métis, un mélange de couleurs
Oh métis, je viens d’ici et d’ailleurs

Перевод песни

Я метис, смесь цветов
О, метис, я родом отсюда и из других мест.
Ходить босиком по городу, в сандалиях по джунглям
Вы знаете, смешивание легко, просто быть простым
Я-затмение, необычная встреча
Я горжусь тем, что я метис, у меня есть шанс выбрать
Я метис, смесь цветов
О, метис, я родом отсюда и из других мест.
Я метис, смесь цветов
О, метис, я родом отсюда и из других мест.
Если иногда я теряюсь посреди обоих берегов
Если мне нужны ориентиры, мои корни направляют меня
Базовое чувство, импульс, шанс
Такая красивая мозаика, и в моем сердце она танцует
Я живое доказательство того, что все люди одинаковы
Я дитя Адама и Евы, я сон, как Измаил
В Израиле отрекись от своей ненависти и заставь ангелов улыбаться
Смешивание реки Ганг и Темза, метисы Индии и Бразилии
Мы такие же метисы, как сад и Боб Марли.
Ты можешь повеселиться или уйти, мы можем поговорить об этом.
Многоцветные, анти-мудаки и все мои соседи по комнате
- Воскликнул он, глядя на нее.
Я метис, смесь цветов
О, метис, я родом отсюда и из других мест.
Я метис, смесь цветов
О, метис, я родом отсюда и из других мест.
Я метис: два разных существа, которые смешиваются и делают только одно
Я метис: две культуры, два прошлого, которые объединяются и делают только один
Я метис: два способа мышления, которые объединяются, чтобы сделать только один
Я метис: нет необходимости путешествовать, чтобы сказать, что я пришел издалека
Я метис, смесь цветов
О, метис, я родом отсюда и из других мест.
Я метис, смесь цветов
О, метис, я родом отсюда и из других мест.
Я метис, смесь цветов
О, метис, я родом отсюда и из других мест.