It was fall 1998 at the rally
3000 Expos fans was the tally
Vlad was there, Rusty gushed about Jarry
But I knew I couldn’t leave without talking to Gary
Had to tell him all about the day 6 years prior
The night of his last game the night Kid retired
Had tickets in the bleachers, but I snuck down
Needed to say bye the only way I knew how
I told him I made a sign, spent all night drawing
And all I wanted was to make sure that he saw it
The slightest acknowledgement, would’ve been worth the while
But I was thrilled when I got a thumbs up and a smile
Then we stood together, singing the anthem loud
Posed for the cameras, held my sign up proud
The next morning Dad showed me the paper cover
There was Gary, hand on heart and me right above him
When I told Kid the story, he smiled and asked my name
And said he had that same pic at home in a frame
Today I got it hanging in my studio office
It’s signed God Bless you, «The Kid» Gary Carter
Here’s looking at you Kid
To your classic style
I won’t forget the passion in your eyes
Here’s looking at you Kid
For being bigger than life
And I know I’ll never forget your smile
I can’t imagine you playing hoops, kicking a punt
Can’t imagine you fielding flyballs and not bunts
Can’t imagine how it felt to lose your mom
So young but your dream to make the bigs lived on
Imagine how it felt to be so close and not win it
Imagine being the very last hope and still hit it
They don’t make 'em like you anymore, these days
A player who smiles for fans and loves the game
Wanted to play like you, know everything about you
And now I can’t imagine my childhood without you
Never would have been that great team without Kid’s help
And without the team, might’ve never been a kid myself
I promise when I’m down, I’ll think of that fall day
If I need inspiration, I’ll think of how you played
If I need to act with class, I’ll copy your style
If I need to feel young again I’ll think of your smile
Here’s looking at you Kid
To your classic style
I won’t forget the passion in your eyes
Here’s looking at you Kid
For being bigger than life
And I know I’ll never forget your smile
Won’t forget your smile
Kid | 2017
Исполнитель: Annakin SlaydПеревод песни
Это было осенью 1998 года на rally 3000 Expos фанаты были Талли Влад был там, расти шумел о Джарри, но я знал, что не мог уйти, не поговорив с Гэри, пришлось рассказать ему все о дне за 6 лет до ночи его последней игры, в ночь, когда ребенок ушел в отставку, у меня были билеты на трибуны, но я ускользнул, мне нужно было попрощаться, единственный способ, которым я знал, как
Я сказал ему, что сделал знак, провел всю ночь, рисуя,
И все, что я хотел, - это убедиться, что он увидел хоть
Малейшее признание, оно того стоило,
Но я был в восторге, когда у меня поднялись пальцы и улыбка,
А затем мы встали вместе, громко пели гимн.
Позировал перед камерами, держал свою запись, гордился
Тем, что на следующее утро папа показал мне бумажную обложку,
Там был Гэри, рука на сердце, и я прямо над ним,
Когда я рассказал малышу историю, он улыбнулся и спросил мое имя
И сказал, что у него дома тот же самый снимок в рамке.
Сегодня я повесил его в своем студийном офисе,
Он подписан, Боже, благослови тебя,» малыш " Гари Картер,
Вот он смотрит на тебя, малыш,
В твоем классическом стиле.
Я не забуду страсть в твоих глазах.
Вот смотрю на тебя, малыш, за то, что ты больше, чем жизнь, и я знаю, что никогда не забуду твою улыбку, я не могу представить, как ты играешь в обручи, пинаешь удар, не могу представить, как ты выставляешь мячи, а не бунты, не могу представить, каково это-потерять свою маму, такую молодую, но твою мечту сделать так, чтобы большие люди жили дальше.
Представь, каково это-быть так близко и не побеждать,
Представь, что это последняя надежда, и все же порази ее.
Они больше не делают их такими, как ты, в эти дни
Игрок, который улыбается фанатам и любит игру,
Хотел играть так, как ты, знает о тебе все.
И теперь я не могу представить, что мое детство без тебя
Никогда бы не было такой замечательной командой без помощи детей
И без команды, возможно, никогда не был бы ребенком,
Я обещаю, когда я упаду, я подумаю о том осеннем дне.
Если мне нужно вдохновение, я подумаю, как ты играл.
Если мне нужно действовать с классом, я копирую твой стиль.
Если мне нужно снова почувствовать себя молодым, Я подумаю о твоей улыбке.
Вот смотрю на тебя, малыш,
В твоем классическом стиле.
Я не забуду страсть в твоих глазах.
Я смотрю на тебя, малыш,
За то, что ты больше жизни,
И я знаю, что никогда не забуду твою улыбку,
Никогда не забуду твою улыбку.
Я сказал ему, что сделал знак, провел всю ночь, рисуя,
И все, что я хотел, - это убедиться, что он увидел хоть
Малейшее признание, оно того стоило,
Но я был в восторге, когда у меня поднялись пальцы и улыбка,
А затем мы встали вместе, громко пели гимн.
Позировал перед камерами, держал свою запись, гордился
Тем, что на следующее утро папа показал мне бумажную обложку,
Там был Гэри, рука на сердце, и я прямо над ним,
Когда я рассказал малышу историю, он улыбнулся и спросил мое имя
И сказал, что у него дома тот же самый снимок в рамке.
Сегодня я повесил его в своем студийном офисе,
Он подписан, Боже, благослови тебя,» малыш " Гари Картер,
Вот он смотрит на тебя, малыш,
В твоем классическом стиле.
Я не забуду страсть в твоих глазах.
Вот смотрю на тебя, малыш, за то, что ты больше, чем жизнь, и я знаю, что никогда не забуду твою улыбку, я не могу представить, как ты играешь в обручи, пинаешь удар, не могу представить, как ты выставляешь мячи, а не бунты, не могу представить, каково это-потерять свою маму, такую молодую, но твою мечту сделать так, чтобы большие люди жили дальше.
Представь, каково это-быть так близко и не побеждать,
Представь, что это последняя надежда, и все же порази ее.
Они больше не делают их такими, как ты, в эти дни
Игрок, который улыбается фанатам и любит игру,
Хотел играть так, как ты, знает о тебе все.
И теперь я не могу представить, что мое детство без тебя
Никогда бы не было такой замечательной командой без помощи детей
И без команды, возможно, никогда не был бы ребенком,
Я обещаю, когда я упаду, я подумаю о том осеннем дне.
Если мне нужно вдохновение, я подумаю, как ты играл.
Если мне нужно действовать с классом, я копирую твой стиль.
Если мне нужно снова почувствовать себя молодым, Я подумаю о твоей улыбке.
Вот смотрю на тебя, малыш,
В твоем классическом стиле.
Я не забуду страсть в твоих глазах.
Я смотрю на тебя, малыш,
За то, что ты больше жизни,
И я знаю, что никогда не забуду твою улыбку,
Никогда не забуду твою улыбку.