Nicer in Nice (from "The Boy Friend") | 1998

I’m often asked if I would like to travel
and visit other lands across the sea
but though it might be pleasant
I think that for the present
this is the place where I prefer to be Let others go to Sweden or Siam
I think I’ll stay exactly where I am They say it’s lovely when a young lady’s in Vienna
but it’s nicer, much nicer in nice
in Amsterdam or Brussels
the men have great big muscles
but they’re nicer, much nicer in nice
I’ve heard that the italians
are very fond of dalliance
and they’re also keen on it in Greece
But whatever they may say
this is where I want to stay
For it’s so much nicer in nice
Boys and Girls:
She says it’s nicer, much nicer in nice
She says it’s nicer, much nicer in nice
Some people’s one desire is to go to Buenos Aires
But it’s nicer, much nicer in nice
the laws are rather vague in the town of Copenhagen
but they’re nicer, much nicer in nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
(spoken: Ooh, la la!)
Other places may be fun
but when all is said and done
it is so much nicer in nice
(dance)
All spoken:
but it’s nicer, much nicer in Nice
Ha, ha, ha, ha!
(spoken: But they might have trouble with the p’lice Oh, Mon Dieu)
Tho' I know a love affair is delicious anywhere
It is So much nicer in Nice
And some may like a flutter
in Bombay or Calcutta
But they might have trouble with the p’lice
Other places may be fun
But when all is said and done
It is so much nicer in Nice
So much nicer--
So much nicer in Nice

Меня часто спрашивают, хочу ли я путешествовать
и посещать другие земли через море,
но это может быть приятно.
Я думаю, что сейчас ...
это место, где я предпочитаю быть, пусть другие едут в Швецию или Сиам.
Я думаю, что останусь там, где я есть, говорят, что это прекрасно, когда юная леди в Вене,
но это лучше, намного лучше в Ницце
в Амстердаме или Брюсселе,
у мужчин большие мускулы,
но они лучше, намного лучше в Ницце.
Я слышал, что итальянцы
очень любят флирт,
и они тоже любят его в Греции,
Но что бы они ни говорили,
это то место, где я хочу остановиться,
Так гораздо лучше в Ницце.
Мальчики и девочки:
Она говорит, что это лучше, гораздо лучше в Ницце.
Она говорит, что это лучше, намного лучше в Ницце, у некоторых людей одно желание-отправиться в Буэнос-Айрес, но это лучше, намного лучше в Ницце, законы довольно расплывчаты в городе Копенгаген, но они лучше, намного лучше в Ницце, а некоторые могут любить флаттер в Бомбее или Калькутте, но у них могут быть проблемы с п'лисом (говорят: о, Ла-Ла!), другие места могут быть забавными, но когда все сказано и сделано, это намного лучше в Ницце.
(танцуй!)
Все говорят:
но это лучше, гораздо лучше в Ницце.
Ха-ха-ха-ха!
(говорит: но у них могут быть проблемы с p'Lice, о, Mon Dieu)
Я знаю, что любовная интрижка восхитительна где угодно.
Это намного лучше в Ницце,
И некоторые могут любить трепетать
в Бомбее или Калькутте,
Но у них могут быть проблемы с p'Lice,
Другие места могут быть забавными,
Но когда все сказано и сделано,
Это намного лучше в Ницце,
Намного лучше-
Намного лучше в Ницце.