How Many Tears? (from "Martin Guerre") | 1998

Oh Lord, I’m not the one to blame!
Oh Lord, why must I live in shame?
Each night, I light a candle in his name.
How many tears through the years must I cry?
How many prayers to the Lord in the sky?
Still the pain, tears at my broken heart.
Sometimes I feel, I was cursed at the start.
All that I hope, all that I see.
So full of promise, each day reaching out before me.
There, now there’s nothing, lost as if you never saw me.
How many tears through the years can I cry?
How many tears until my heart runs dry?
Through the fights, that a gal has to fight.
Only to do what she knows must be right.
Sometimes I wonder, if someone hears.
Why must I live through so many tears.

О, Боже, я не виноват!
О Боже, почему я должен жить в стыде?
Каждую ночь я зажигаю свечу во имя него.
Сколько слез за эти годы я должен плакать?
Сколько молитв Господу в небесах?
Все еще боль, слезы на моем разбитом сердце.
Иногда я чувствую, что был проклят с самого начала.
Все, что я надеюсь, все, что я вижу.
Так многообещающе, каждый день тянется ко мне.
Там, теперь нет ничего, потерянного, как будто ты никогда не видел меня.
Сколько слез за эти годы я могу плакать?
Сколько слез, Пока мое сердце не высохнет?
Из-за ссор, с которыми должна бороться девчонка.
Только делать то, что она знает, должно быть правильно.
Иногда мне интересно, слышит ли кто-нибудь.
Почему я должен переживать столько слез?