Mis Pesadillas | 1997

Todo sigue en calma en la ciudad
Quien mira al de al lado quien mira hacia atras
Una mañana despertas y tu padre ya no esta
En la ignorancia se perdio
Y en veinte años no lo viste nunca mas
No lo viste nunca mas…
No hay solucion, volvemos a empezar
Mis pesadillas ya se hicieron realidad
Pero a muy pocos importaba si solo era uno mas
De tantos miles que nos quisieron callar
Miles asesinos en la ciudad
Libres de alma y pena se supieron disculpar
Y sus disculpas te arrastraron
A la impotencia de pensar que traicionando a tus derechos
El presidente fue quien dio esa libertad
No hay solucion, volvemos a empezar
Mis pesadillas ya se hicieron realidad
La democracia llega un dia y todo sigue igual
En el pais siempre reino la impunidad
Ahora averiguan por donde andas
Cual es tu ideologia y con quienes te juntas
Tus esperanzas se llevaron y tambien tu libertad
No queda nadie en que confiar
Si hasta la iglesia reprimia sin piedad
No hay solucion, volvemos a empezar
Mis pesadillas ya se hicieron realidad
Y construis tu propia lucha una muerte por vengar
Y tu venganza es no olvidar ni perdonar
Mientras haya memoria no volveran!

В городе все по-прежнему спокойно
Кто смотрит на соседа, кто смотрит назад.
Однажды утром ты просыпаешься, и твоего отца больше нет.
В неведении он был потерян.
И через двадцать лет ты его больше не видел.
Ты его больше не видел.…
Нет решения, мы начинаем все сначала.
Мои кошмары уже сбылись.
Но очень немногим это имело значение, если бы это был только один
Из стольких тысяч, что они хотели, чтобы мы замолчали.
Тысячи убийц в городе
Свободные от души и горя, они знали друг друга.
И его извинения потащили тебя.
К бессилию думать, что ты предаешь свои права.
Президент был тем, кто дал эту свободу
Нет решения, мы начинаем все сначала.
Мои кошмары уже сбылись.
Демократия приходит в один прекрасный день, и все остается прежним
В стране всегда царит безнаказанность
Теперь они узнают, где ты.
Какова ваша идеология и с кем вы встречаетесь
Твои надежды забрали, и твоя свобода тоже.
Не осталось никого, кому можно доверять.
Если даже церковь безжалостно подавляет
Нет решения, мы начинаем все сначала.
Мои кошмары уже сбылись.
И вы строите свою собственную борьбу за смерть, чтобы отомстить
И твоя месть-не забыть и не простить.
Пока есть память, они не вернутся!