Un Caso Más | 1997

Solia verlas por las pantallas
Revistas, propagandas
Las reinas de la seduccion
Mirarlas era mirarme petisa y gorda
Las fabricas de ropa alimentaron mi imaginación
Pero el espejo me mintio
La sociedad me puso aca
Desfilo entre las nubes, no peso nada
Y ahora soy un caso mas
La moda se acordo muy tarde de mi
Soñaba siempre, soñaba ser mas deseada
Su figura deformada reflejaba fiel la situacion
Pero el espejo le mintio
Pastillas, fotos, centimetros y balanzas
Cubrieron su garganta, el hambre la abandono
Le devoro toda la vida y esta carta me dejo…

Я видел их на экранах.
Журналы, пропаганда
Королевы соблазнения
Смотреть на них-значит смотреть на меня.
Швейные фабрики подпитывали мое воображение.
Но зеркало лгало мне.
Общество поставило меня здесь.
Я шествую среди облаков, я ничего не весю.
И теперь я еще один случай.
Мода опаздывает на мой
Я всегда мечтал, я мечтал быть более желанным.
Его искаженная фигура точно отражала ситуацию.
Но зеркало лгало ему.
Таблетки, фотографии, сантиметры и Весы
Они накрыли ее горло, голод покинул ее.
Я пожираю его всю жизнь, и это письмо покидает меня.…