One hoce da me vezu
svakog dana sve su jace,
obruc oko mene stezu
pohotljive udavace.
Oni hoce da me uce
pa da budem ko i oni,
ali nisam ja od juce,
smetaju mi ti sabloni.
Oni hoce a ja necu
da me smire bez potrebe,
izem ti ja takvu srecu
kad izgubim samog sebe.
Ostacu slobodan,
necu se vezati
vazno je samo
dobro se zezati.
Ostaću Slobodan | 2007
Исполнитель: Riblja CorbaПеревод песни
Они хотят меня связать,
с каждым днем все сильнее,
обручем вокруг меня закрываемся.
похотливое удаваче.
Они хотят
хорошо научиться быть теми, кто они,
но я не со вчерашнего дня,
заметьте, саблони.
Они хотят, и я не
успокою меня без надобности, -
скупите мне такое счастье,
когда я потеряю себя.
Я останусь свободным,
Я не собираюсь завязывать,
это важно, просто
хорошо дразнить.
с каждым днем все сильнее,
обручем вокруг меня закрываемся.
похотливое удаваче.
Они хотят
хорошо научиться быть теми, кто они,
но я не со вчерашнего дня,
заметьте, саблони.
Они хотят, и я не
успокою меня без надобности, -
скупите мне такое счастье,
когда я потеряю себя.
Я останусь свободным,
Я не собираюсь завязывать,
это важно, просто
хорошо дразнить.