Тексты и переводы песен /

Если бы знать зачем | 2017

Если бы знать, зачем с неба течёт вода;
Струями тонких луж скроется в никуда.
Если бы знать, зачем от облаков следы
Если бы знать, зачем «Да», говорила ты…
Если бы знать, зачем: верить, любить и ждать.
Сколько ещё себя мог бы тебе отдать.
Веру в свои мечты вплоть до распятья грёз;
Вскрытые тайны снов до миллилитра слёз.
Припев:
Если бы знать, зачем ты говорила «Да»;
Сколько ещё минут буду я в твоих снах?
Не прерывая крик на середине слов…
Знать бы, сколько еще потерь стоит твоя любовь…
И растеряв друзей, дальше от них к тебе —
По лабиринтам дней, наперекор судьбе.
И растеряв себя, день я менял на ночь;
Думал, к тебе идя, но оказалось прочь.
Прошлого липкий шлейф, крови последний грамм.
Веру и свой успех бросил к твоим ногам.
Ты не смогла принять, в сердце огонь остыл;
И всё что осталось знать — счастье, что я любил.
Припев:
Если бы знать, зачем ты говорила «Да»;
Сколько ещё минут буду я в твоих снах?
Не прерывая крик на середине слов…
Знать бы, сколько еще потерь стоит твоя любовь…

Перевод песни

Если бы знать, зачем с неба течёт вода;
Струями тонких луж скроется в никуда.
Если бы знать, зачем от облаков следы
Если бы знать, зачем «Да», говорила ты…
Если бы знать, зачем: верить, любить и ждать.
Сколько ещё себя мог бы тебе отдать.
Веру в свои мечты вплоть до распятья грёз;
Вскрытые тайны снов до миллилитра слёз.
Припев:
Если бы знать, зачем ты говорила «Да»;
Сколько ещё минут буду я в твоих снах?
Не прерывая крик на середине слов…
Знать бы, сколько еще потерь стоит твоя любовь…
И растеряв друзей, дальше от них к тебе —
По лабиринтам дней, наперекор судьбе.
И растеряв себя, день я менял на ночь;
Думал, к тебе идя, но оказалось прочь.
Прошлого липкий шлейф, крови последний грамм.
Веру и свой успех бросил к твоим ногам.
Ты не смогла принять, в сердце огонь остыл;
И всё что осталось знать — счастье, что я любил.
Припев:
Если бы знать, зачем ты говорила «Да»;
Сколько ещё минут буду я в твоих снах?
Не прерывая крик на середине слов…
Знать бы, сколько еще потерь стоит твоя любовь…