I had a dream and in the dream we were walking in circles
Playing hide-and-seek with our demons
And whichever way we tried to turn we were facing a hurdle
Oh, I just can’t continue any further
Game over
I’m tired of this anger
I don’t wanna live
I don’t wanna live
I don’t wanna live for tomorrow
This war’s not meant for me
How am I to feel?
How am I to feel?
How am I to feel about sorrow?
We all are meant to be
Be free
Now in the morning when I’m feeling decisively sober
And surging back to life from my dark corner
Whatever wars we were waging are finally over
I’m learning to surrender and to walk away again
No more scenes
No more battle cries
No more questions
No more stupid lies
I’m your friend
Let’s unite
Innocent never take sides
I don’t wanna live
I don’t wanna live
I don’t wanna live for tomorrow
This war’s not meant for me
How am I to feel?
How am I to feel?
How am I to feel about sorrow?
We all are meant to be
We all are meant to be
Be free
I have to disappear
Get out from this frontier
I’m all clear so I’m leaving here
Before it’s too late
I have to get away
From the hands of hate
Cold‚ burned‚ torn‚ hurt
I have to get away
More I can ever say
Oh, I have to get away
This war kills me everyday
Tyrants will fall!
I’ll make my eyes believe it
Make them want to see a
World where the war is over
Help myself to feel it
Tell my soul to hear a
Whisper that I am free
I’ll make my heart embrace it
Open it to face a
World where the war is over
Tell my mind to taste it
Spend my life to chase a
Freedom and not a dream
War is over
War Is Over | 2017
Исполнитель: Von Hertzen BrothersПеревод песни
Мне приснился сон, и во сне мы ходили кругами,
Играя в прятки с нашими демонами,
И каким бы способом мы ни пытались повернуть, мы сталкивались с препятствиями.
О, я просто не могу продолжать дальше
Игру.
Я устал от этого гнева.
Я не хочу жить.
Я не хочу жить.
Я не хочу жить ради завтрашнего
Дня, эта война не для меня.
Как я себя чувствую?
Как я себя чувствую?
Как я могу чувствовать печаль?
Нам всем суждено
Быть свободными.
Теперь утром, когда я чувствую себя решительно трезвым
И возвращаюсь к жизни из моего темного уголка,
Какие бы войны мы ни вели, наконец, закончились,
Я учусь сдаваться и снова уходить.
Больше никаких сцен,
Больше никаких боевых криков,
Больше никаких вопросов,
Больше никакой глупой лжи,
Я твой друг.
Давайте объединимся!
Невинные никогда не принимают чью-либо сторону.
Я не хочу жить.
Я не хочу жить.
Я не хочу жить ради завтрашнего
Дня, эта война не для меня.
Как я себя чувствую?
Как я себя чувствую?
Как я могу чувствовать печаль?
Нам всем суждено быть вместе.
Нам всем суждено
Быть свободными.
Я должна исчезнуть.
Убирайся с этой границы,
Мне все ясно, поэтому я ухожу отсюда,
Пока не стало слишком поздно,
Я должен уйти
От рук ненависти.
Холод "сожжен", разорван, ранен.
Я должен уйти.
Больше я могу сказать.
О, я должен уйти.
Эта война убивает меня, каждый день
Тираны будут падать!
Я заставлю свои глаза поверить, что
Они хотят увидеть
Мир, где закончилась война.
Помоги себе почувствовать это.
Скажи моей душе, чтобы услышала
Шепот, что я свободна.
Я заставлю свое сердце принять это,
Открыть его, чтобы встретиться с
Миром, где война окончена.
Скажи моему разуму, чтобы он попробовал,
Потрать мою жизнь на погоню.
Свобода, а не мечта.
Война окончена.
Играя в прятки с нашими демонами,
И каким бы способом мы ни пытались повернуть, мы сталкивались с препятствиями.
О, я просто не могу продолжать дальше
Игру.
Я устал от этого гнева.
Я не хочу жить.
Я не хочу жить.
Я не хочу жить ради завтрашнего
Дня, эта война не для меня.
Как я себя чувствую?
Как я себя чувствую?
Как я могу чувствовать печаль?
Нам всем суждено
Быть свободными.
Теперь утром, когда я чувствую себя решительно трезвым
И возвращаюсь к жизни из моего темного уголка,
Какие бы войны мы ни вели, наконец, закончились,
Я учусь сдаваться и снова уходить.
Больше никаких сцен,
Больше никаких боевых криков,
Больше никаких вопросов,
Больше никакой глупой лжи,
Я твой друг.
Давайте объединимся!
Невинные никогда не принимают чью-либо сторону.
Я не хочу жить.
Я не хочу жить.
Я не хочу жить ради завтрашнего
Дня, эта война не для меня.
Как я себя чувствую?
Как я себя чувствую?
Как я могу чувствовать печаль?
Нам всем суждено быть вместе.
Нам всем суждено
Быть свободными.
Я должна исчезнуть.
Убирайся с этой границы,
Мне все ясно, поэтому я ухожу отсюда,
Пока не стало слишком поздно,
Я должен уйти
От рук ненависти.
Холод "сожжен", разорван, ранен.
Я должен уйти.
Больше я могу сказать.
О, я должен уйти.
Эта война убивает меня, каждый день
Тираны будут падать!
Я заставлю свои глаза поверить, что
Они хотят увидеть
Мир, где закончилась война.
Помоги себе почувствовать это.
Скажи моей душе, чтобы услышала
Шепот, что я свободна.
Я заставлю свое сердце принять это,
Открыть его, чтобы встретиться с
Миром, где война окончена.
Скажи моему разуму, чтобы он попробовал,
Потрать мою жизнь на погоню.
Свобода, а не мечта.
Война окончена.