Тексты и переводы песен /

La rage au corps | 2017

Elle ne m’a pas quitté, vous savez
La rage au corps qui me bouffe depuis sept longues années
Comme un tunnel que je n’ai pas emprunté
Parfois, je n’en vois pas le bout, il y a de l’ombre partout
Sur le monde que j’eu tant tant aimé, tant croquer
Les plaisirs de la vie s'échappent et ne reviendront pas
À moins que je cours, je cours, je cours, mais je n’y parviens pas
Souvent, le souffle me manque, il faudrait que je me calme
Il faudrait que j’en parle pourtant les mots se plantent là-bas
Tout au fond, de ma gorge, dans les bois sombre de l’angoisse
Tout prêt de ceux qui se forgent une carapace
Celle qui resplendit devant l’auditoire ébloui
Celle qui me détruit sans elle, je ne sais plus qui je suis
Le néant, à l’horizon, je le vois qui plane
Menacer de m’envahir en filigrane
Dedans mon corps s’il tombe en panne, s’il ne se pavane pas
Le long des regards qui flânent
Le néant, à l’horizon, je le vois qui plane
Menacer de m’envahir en filigrane
Dedans mon corps s’il tombe en panne, s’il ne se pavane pas
Le long des regards qui flânent
Ces yeux n’existent pas Madame
Parfois, je sais, c’est rare, j’essaye d’attendre que ça passe
En détendant ce corps de garce qui monopolise l’espace
Mais voilà que mon cœur s’emballe et bat de plus en plus fort
De plus en plus vite, de plus en plus mal, de plus en plus mort
Je feins celle, je feins celle, je feins celle
Je feins celle qui n’entends pas qu’il se passe quelque chose
Qu’a l’intérieur les roses se fanent, que mon esprit implose
Voyons de quoi parlons-nous?
De cet infime détail, mes enfants, il n’est pas de taille à discuter le tout
Je porte de nouveau ce costume, ce confort, qui me consume
Sinon les sables mouvants auront ma peau
Qui s'épuise, qui disparaît à mesure que je le refais
Ce tissu de mensonges qui me plonge dans
Le néant, à l’horizon, je le vois qui plane
Menacer de m’envahir en filigrane
Dedans mon corps s’il tombe en panne, s’il ne se pavane pas
Le long des regards qui flânent
Le néant, à l’horizon, je le vois qui plane
Menacer de m’envahir en filigrane
Dedans mon corps s’il tombe en panne, s’il ne se pavane pas
Le long des regards qui flânent
Ces yeux n’existent pas Madame
Mais j’ai le corps qui explose, et le sourire qui implose
Le monde que l’on me propose me semble être si morose
J’ai perdu le sens de la dose, tous mes excès se superpose et font de moi ce
machin-chose
Prisonnier de ses névroses, mais j’ai le corps en pause
À l’envers, je vois l’immonde en rose
Le cœur en pierre
Hmm-hm-hmmm
Hmm-hm-hmmm
Hmm-hm-hmmm
Hmm-hm-hmmm
Hmm-hm-hmmm
Le néant, à l’horizon, je le vois qui plane
Menacer de m’envahir en filigrane
Dedans mon corps s’il tombe en panne, s’il ne se pavane pas
Le long des regards qui flânent
Le néant, à l’horizon, je le vois qui plane
Menacer de m’envahir en filigrane
Dedans mon corps s’il tombe en panne, s’il ne se pavane pas

Перевод песни

Она не бросила меня, вы знаете
Ярость в теле, которая жрет меня семь долгих лет
Как туннель, по которому я не шел
Иногда я не вижу конца, повсюду тень
О мире, который я так любил, так жевать
Радости жизни ускользают и не вернутся
Если я не бегу, я бегу, я бегу, но я не могу
Часто я скучаю по дыханию, мне нужно успокоиться
Надо бы мне все-таки об этом сказать, слова там валяются.
В глубине моего горла, в темном лесу тоски
Все готово из тех, кто кует себе панцирь
Та, что блистала перед ослепленной аудиторией
Та, что уничтожает меня без нее, я уже не знаю, кто я
Пустота, на горизонте я вижу его парящим
Угрожать филигранно вторгнуться в меня
В моем теле, если он сломается, если он не разбивается
По блуждающим взглядам
Пустота, на горизонте я вижу его парящим
Угрожать филигранно вторгнуться в меня
В моем теле, если он сломается, если он не разбивается
По блуждающим взглядам
Эти глаза не существуют, мадам
Иногда, я знаю, это редко, я пытаюсь дождаться, пока это пройдет
Расслабляя это стервозное тело, которое монополизирует пространство
Но вот мое сердце забилось и забилось все сильнее.
Все быстрее, все больнее, все мертвее
Я притворяюсь, я притворяюсь, я притворяюсь
Я притворяюсь, что не слышу, что что-то происходит.
Что внутри розы увядают, что мой разум взрывается
Посмотрим, о чем мы говорим?
Из этой крошечной детали, дети мои, это не размер, чтобы обсудить все
Я снова ношу этот костюм, этот уют, который поглощает меня
Иначе зыбучие пески получат мою кожу
Иссякнет, исчезнет по мере того, как я снова
Эта ткань лжи, которая погружает меня в
Пустота, на горизонте я вижу его парящим
Угрожать филигранно вторгнуться в меня
В моем теле, если он сломается, если он не разбивается
По блуждающим взглядам
Пустота, на горизонте я вижу его парящим
Угрожать филигранно вторгнуться в меня
В моем теле, если он сломается, если он не разбивается
По блуждающим взглядам
Эти глаза не существуют, мадам
Но у меня тело взрывается, и улыбка взрывается
Мир, который мне предлагают, кажется мне таким угрюмым
Я потерял чувство дозы, все мои излишки накладываются друг на друга и делают меня, что
Мачин-вещь
Пленник ее неврозов, но тело у меня в паузе
Наизнанку, я вижу безобразие в розовом
Каменное сердце
Хм-хм-хм
Хм-хм-хм
Хм-хм-хм
Хм-хм-хм
Хм-хм-хм
Пустота, на горизонте я вижу его парящим
Угрожать филигранно вторгнуться в меня
В моем теле, если он сломается, если он не разбивается
По блуждающим взглядам
Пустота, на горизонте я вижу его парящим
Угрожать филигранно вторгнуться в меня
В моем теле, если он сломается, если он не разбивается