Kosovo | 2013

Ein kleiner Junge liegt im Sand
Rings rum die Häuser, schwarz gebrannt
Doch seine Schwestern sind ein Spiel im Wind
Nun stehst du hier vor seinem Grab
Mit sieben Jahren traf der Schlag
Die gemalten Augen bitten dich…
Schrei’s in die Welt hinaus wozu sich ein Menschenwesen traut!
Er sah die Sonne, so wie sie
Liebte Leben, so wie sie
Was hat er getan?
Was hat er getan?
Er konnte nicht glauben, so wie sie
Er konnte nicht denken, so wie sie
Das hat er getan!
Das hat er getan!
Zwischendrin steht die Vernunft
Kalter Fuß auf heißem Sand
Der Sinn des Kampfes schwebt für mich im Wind
Als ob es Hass ist zu verstehen
Ist Sie verdammt nur zuzusehen
Im Nacken weht das weiße Licht
Schrei’s in die Welt hinaus wozu sich ein Menschenwesen traut!
Das hat er getan

Маленький мальчик лежит на песке
Кругом дома, черные прожженные
Но его сестры-игра на ветру
Теперь ты стоишь здесь, перед его могилой
В семь лет удар ударил
Нарисованные глаза просят тебя…
Кричите в мир, на что осмеливается человеческое существо!
Он видел солнце, так же, как они
Любил жизнь так, как она
Что он сделал?
Что он сделал?
Он не мог поверить, что так же, как она
Он не мог думать так, как она
Вот что он сделал!
Вот что он сделал!
Между ними стоит разум
Холодная нога на горячем песке
Смысл борьбы витает для меня по ветру
Как будто это ненависть, чтобы понять
Она, черт возьми, просто смотрит
В затылок веет белым светом
Кричите в мир, на что осмеливается человеческое существо!
Вот что он сделал