Dein Antrieb | 2013

Wiedermal bist du allein
Und wiedermal soll das auch so sein
Du machst dir Sorgen, du denkst nach
Gedanken kreisen hin und her
Doch dein Kopf scheint völlig leer
Die Seele schmerzt und hält dich wach
Was dich beschäftigt Tag für Tag
Was dich nicht los lässt Nacht für Nacht
Was dich verfolgt bis in den Schlaf
Zu oft um den Verstand gebracht
Es ist die Antwort nach der du strebst
Die Antwort auf deine Fragen
Wer vermisst dich, wenn du gehst?
Wer wird den Verlust beklagen?
Es gibt nur eins, was du begehrst
In diesem kurzen Leben
Bevor du der Welt den Rücken kehrst
Willst du noch was bewegen
Der Blick nach vorn, der Blick zurück
Du hast gelitten nun spürst du Glück
Für einen Augenblick hältst du den Atem an
Du hast erkannt was vor dir liegt
Der Schmerz in dir ist nun besiegt
Deine alten Gedanken hast du verbrannt
Bist du nur ein Funke, der unbemerkt verfällt?
Oder bist du die eine Fackel, die jede Nacht erhellt?
Du noch was bewegen
Bevor du der Welt den Rücken kehrst
In diesem kurzen Leben

Опять ты один
И опять же, это должно быть так
Ты волнуешься, ты думаешь о
Мысли кружат туда-сюда
Но твоя голова кажется совершенно пустой
Душа болит и держит вас бодрствовать
Что занимает вас изо дня в день
Что не отпускает вас ночь за ночью
Что преследует вас до сна
Слишком часто доводили до ума
Это ответ, к которому вы стремитесь
Ответ на ваши вопросы
Кто скучает по тебе, когда ты уходишь?
Кто будет оплакивать потерю?
Есть только одно, чего ты желаешь
В этой короткой жизни
Прежде чем вы повернете мир вспять
Хотите еще что-то переместить
Взгляд вперед, взгляд назад
Вы страдали теперь вы чувствуете счастье
На мгновение вы задерживаете дыхание
Вы поняли, что перед вами
Боль в тебе теперь побеждена
Твои старые мысли ты сжег
Ты просто искра, которая незаметно угасает?
Или ты тот самый факел, который освещает каждую ночь?
Вы еще что-то двигаете
Прежде чем вы повернете мир вспять
В этой короткой жизни