My Little Grass Shack In Kealakekua, Hawaii | 1967

There’s a place in Hawaii
That is very dear to me
I am homesick as can be
Won’t you listen to my plea?
I want to go back to the little grass shack in Kealakekua, Hawaii
I want to be with all the kanes and wahines that I used to know long ago
I can hear the old guitars a-playing on the beach at Honaunau
I can hear the old Hawaiians saying «Komo mai no kaua i ka hale welakahao»
It won’t be long till my ship will be sailing back to Kona
A grand old place that’s always fair to see (yes siree)
Well I’m just a little Hawaiian and a homesick island boy
I want to go back to my fish and poi
I want to go back to my little grass shack in Kealakekua, Hawaii
Where the humuhumunukunukuapuaa go swimming by
It won’t be long till my ship will be sailing back to Kona
Where the humuhumunukunukuapuaa go swimming by

На Гавайях есть место,
Которое мне очень дорого.
Я тоскую по дому, как только могу.
Ты не выслушаешь мою мольбу?
Я хочу вернуться в маленькую травяную лачугу в Киалакекуа, Гавайи.
Я хочу быть со всеми канесами и вахинами, которых я знал давным-давно.
Я слышу старые гитары, играющие на пляже в Хонаунау.
Я слышу, как старые гавайцы говорят: "Комо МАИ но Кауа и Ка Хэйл велакахао».
Не пройдет много времени, пока мой корабль не вернется в кону,
Великое старое место, которое всегда справедливо увидеть (да, сир).
Ну, я просто маленький гавайец и скучающий по дому островной мальчик,
Я хочу вернуться к своей рыбе и poi.
Я хочу вернуться в свою маленькую травяную лачугу в Килакекуа, Гавайи,
Где хумухумунукунукуапуаа плывет мимо.
Скоро мой корабль отправится обратно в кону,
Где хумухумунукунукуапуаа проплывет мимо.