Hurler à la lune | 2017

T’as entendu dire que j’avais fait l’impardonnable
Dans la nuit, juste après que tu sois partie
Tiré dans les racoins les plus creux du crépuscule
Je t’ai trahie, te laissant pour le moins incrédule
J’ai hurlé à la lune
Entends-tu mon cœur en trombe
Perché haut dans la grande hune
Avec rien à des lieux à la ronde
J’ai laissé monter en moi cette démence
Qui pour un instant me fait tout oublier
Loin de moi était l’idée de nous laisser tomber
Dans les limbes au bout de la jetée
J’ai hurlé à la lune
Entends-tu mon cœur en trombe
Perché haut dans la grande hune
Avec rien à des lieux à la ronde
Nous avons marché côte à côte
Mais si loin l’un de l’autre

Ты слышал, что я поступил непростительно.
Ночью, сразу после того, как ты ушла.
Потянуло в самые пологие сумерки
Я предал тебя, оставив тебя, мягко говоря, недоверчивым.
- Завопила Луна.
Ты слышишь, как бьется мое сердце
Взгромоздился высоко в большой Хуне
Ни с чем на круглых местах
Я позволил этому слабоумию подняться во мне
Который на мгновение заставляет меня забыть обо всем
Далеко от меня была идея, чтобы бросить нас
В подвешенном состоянии в конце пирса
- Завопила Луна.
Ты слышишь, как бьется мое сердце
Взгромоздился высоко в большой Хуне
Ни с чем на круглых местах
Мы шли бок о бок
Но так далеко друг от друга