I Love U | 2017

She looked like the one
Just like I wanted her to be
With her big dark eyes, her red-brown hair
And her skin like ivory
A bewildering likeness
To the desires of my heart
It was like venus had heard my prayer
She’s really the state of the art
The manual said: Dear Romeo,
You have chosen well — Time to follow your bliss
Wake your sleeping beauty up now
She’s in desperate need of your kiss!
Say it, because I’m blue — iLoveU
Make me believe that it’s true — iLoveU
That’s what I want you to do — iLoveU
Say that you want me too — iLoveU
So I kissed her awake and said:
Mon amour, je t’adore
Set me free from this reality
Donne-moi le petit mort
I don’t recall what was before
I don’t know who I am
But of one thing I am dead certain
Mon amour, je t’aime
I need you pure, I need the human touch
Stroke, stretch, scratch, shock me to life
O make me feel, o make me bleed
Cut me like a knife
Touch me with your naked hand
Touch me without a glove
A perfect match isn’t enough
Give me real love (I need real love)
But there came a day, when he was miles away
«Tout va bien? Mon cœur?»
And with a deep-drawn sigh he murmered something like:
«I wish you were her»
How could I believe
That she ever could be replaced
I was a fool to believe that unreturned love
Would return by copy-paste
I found myself on a picture
A portrait like a mirror, but it didn’t show me
O what do you hide? Tell me what I see
Who am I? Who is she?
You’re just a fake, you’re a copy — are you happy now?!
You look the same, but you’re not her at all
And it‘s like I‘d tried to make her love me
By sticking pins in a voodoo-doll
I couldn’t live this lie anymore
So I kissed her deep — kissed her goodbye
He pulled me close and whispered soft
«All faked love has to die!»
But as I tried to shut her down
Is this my blood? My lips turned blue
I laid him to rest, said: «Why my love
Why can’t you love me like I love you!»
ILoveU — iLoveU — iLoveU…

Она выглядела так
Же, как я хотел, чтобы она была
С ее большими темными глазами, ее красно-каштановыми волосами
И кожей, как слоновая
Кость, сбивающее с толку сходство
С желаниями моего сердца,
Словно Венера услышала мою молитву.
Она-действительно состояние искусства,
В инструкции сказано: Дорогой Ромео,
Ты выбрал хорошее время, чтобы следовать за своим блаженством,
Разбуди свою спящую красавицу.
Она отчаянно нуждается в твоем поцелуе!
Скажи это, потому что я голубой-иловеу,
Заставь меня поверить, что это правда-иловеу,
Вот что я хочу, чтобы ты сделал — иловеу,
Скажи, что ты тоже хочешь меня — иловеу.
Поэтому я поцеловал ее и сказал:
Mon amour, je t'Adore.
Освободи меня от этой реальности.
Донн-мой маленький Морт.
Я не помню, что было раньше.
Я не знаю, кто я,
Но в одном я абсолютно уверен.
Mon amour, je t'aime.
Ты нужна мне чиста, мне нужно человеческое прикосновение.
Удар, растяжка, царапина, шок меня к жизни.
О, заставь меня чувствовать, о, заставь меня истекать кровью.
Режь меня, как нож.
Прикоснись ко мне своей обнаженной рукой,
Прикоснись ко мне без перчаток,
Идеальной спички недостаточно.
Подари мне настоящую любовь (мне нужна настоящая любовь)
, но настал день, когда он был далеко.
"Tout va bien? C Mon?"
И с глубоким вздохом он прошептал что-то вроде: "
как бы я хотел, чтобы ты был ею"»
Как я мог поверить,
Что ее можно заменить?
Я был глупцом, поверив, что невозвращенная любовь
Вернется копией-вставкой.
Я нашла на фотографии
Портрет, похожий на зеркало, но он мне не показывал.
О, что ты скрываешь? Скажи мне, что я вижу?
Кто я? кто она?
Ты просто подделка, ты копия-ты счастлива сейчас?!
Ты выглядишь так же, но ты совсем не она,
И как будто я пытался заставить ее полюбить меня,
Вставляя булавки в куклу вуду.
Я больше не мог жить этой ложью.
Поэтому я поцеловал ее глубоко-поцеловал на прощание.
Он прижал меня к себе и тихо прошептал:
»вся фальшивая любовь должна умереть!"
Но я пытался остановить ее.
Это моя кровь? мои губы посинели.
Я уложил его на покой, сказал: "Почему моя любовь?
Почему ты не можешь любить меня так, как я люблю тебя?»
Иловеу-иловеу-иловеу...