Behind Leaves and Vines | 2017

I was a pilgrim
But oh, I was lost!
I looked from the forest, down to a river
The night…
Silver hands on my hair
There, in the closed-eye sky
I saw the clouds part to reveal her
She drank the moon from the crystal riverbed
The world was silent
Cold
She lifted her head
Great reverence in distance
Piercing through branches
I stood behind the fallen birch
Snowfall
I stepped into the light
Nimble retreat!
What beautiful heartache
In a moment so fleeting!

Я был странником,
Но, о, я был потерян!
Я смотрел из леса, вниз к реке
Ночью ...
Серебряные руки на моих волосах
Там, в закрытом небе.
Я видел, как облака раскрывали ее,
Она пила Луну из кристально чистого русла,
Мир был безмолвным,
Холодным.
Она подняла голову,
Великое почтение вдалеке
Пронзая ветви.
Я стоял за упавшим березовым
Снегопадом.
Я шагнул на свет,
Ловкий отступление!
Какая прекрасная душевная
Боль в мгновение, такая мимолетная!