Alles Wordt Asfalt | 1994

Het land ziet zwart tot aan de zee
We maken fijne bochten, we wiegen lekker mee
Haltes zijn niet nodig, parkings overbodig
We blijven in beweging want stilstand is verboden
Alles wordt asfalt!
We zijn moderne mensen
We gaan erop vooruit!
Op onze tweede huid
Er zijn te weinig pleinen
Nog teveel kasseien
We moeten de auto’s verfijnen
We moeten de mensen verkleinen
Alles wordt asfalt!
We zijn moderne mensen
We gaan erop vooruit!
Op onze tweede huid
Op dit wereldwijde netwerk van krakend nette wegen
Multilaterale linten vol met tarmac of met sintel
In dit mooi mobiele pretpark van uitgekiende stegen
Flinterdunne fraaie printen vol met tarmac of met sintel
Alles wordt asfalt!
We zijn moderne mensen
We gaan erop vooruit!
Op onze tweede huid

Земля видит черное к морю,
Мы делаем прекрасные повороты, мы качаемся вдоль
Остановок не нужны, парковка ненужна,
Мы продолжаем двигаться, потому что застой запрещен,
Все становится асфальтом!
Мы-современные люди.
Мы добиваемся успеха!
На нашей второй коже.
Здесь слишком мало квадратов.
Слишком много булыжников,
Нам нужно усовершенствовать машины.
Нам нужно сузить круг людей.
Все становится асфальтом!
Мы-современные люди.
Мы добиваемся успеха!
На нашей второй коже
В этой глобальной сети трескающихся чистых дорог,
Многоликих лент, полных асфальта или синтели,
В этом прекрасном мобильном парке развлечений изощренных переулков,
Тонких мелким шрифтом с асфальтом или синтелью,
Все становится асфальтом!
Мы-современные люди.
Мы добиваемся успеха!
На нашей второй коже.