Manneke Pis | 1995

De stad is koud, de mensen oud
Toch zeker die waar ik van hou
De luchten grauw, slechts zelden blauw
Zoals de vrouw waar ik van hou
De mannen moe, de vrouwen moe
Het kind dat knijpt haar ogen toe
Manneke pis!
Manneke pis!
Vertel me gauw wat er gaande is…
De hoeren warm, de buren arm
Op iedere hoek weerklinkt alarm
De meisjes puur, puur natuur
Voor iemand als ik veel te duur
Manneke pis!
Manneke pis!
Vertel me gauw wat er gaande is…
Het circus leeg, de leeuw te geef
Sinds niemand nog siddert en beeft
De kermis vertrekt, door crisis genekt
Ooit werden hier de kinderen verwekt
Manneke pis!
Manneke pis!
Vertel me gauw wat er gaande is…
Mik recht op de ziel!
Hoort gij mij niet?
Recht op de ziel!
Taxi! taxi! taxi!

Город холоден, люди стары,
Конечно, тот, кого я люблю,
Небо серое, редко голубое,
Как женщина, которую я люблю.
Мужчины устали, женщины устали,
Ребенок, который сжимает глаза,
Маленькая моча!
Маленькая моча!
Скажи мне, что происходит скоро..
.. шлюхи тепло, соседи бедные
Тревоги эхом на каждом углу
Девушки чистая, чистая природа
Для кого-то вроде меня, это слишком дорого.
Маленькая моча!
Маленькая моча!
Скажи мне, что происходит скоро ...
Цирк пуст, Лев, чтобы дать,
Так как никто не дрожит и не дрожит,
Ярмарка уходит, сломленная кризисом,
Как только дети были зачаты здесь,
Маленькая моча!
Маленькая моча!
Скажи мне, что происходит скоро ...
Целься прямо в душу!
Ты меня не слышишь?
Прямо в душу!
Такси! Такси!такси!