Honey, I work so hard for my money
And I leave my babies at home
Breaking my back trying to bring home a check
And working my fingers to the bone
At the end of the day it feels like a game
One I was born to lose
This institution a dead revolution
Is giving young women abuse
Pay gap, pay gap
Why don’t you do the math?
Pay gap, pay gap
Ripping my dollars in half
It’s not that I’m asking for more than I’m owed
And I don’t think I’m better than you
You say that we live in the land of the free
Well, sometimes that bell don’t ring true
It’s been that way, with no equal pay
And I want to know when it will be fixed
Women do work and get treated like slaves since 1776
Pay gap, pay gap
Don’t give me that feminism crap
Pay gap, pay gap
Ripping my dollars in half
No matter your religion, no matter your race
No matter your orientation
No matter your creed and no matter your taste
No matter your denomination
We are all the same in the eyes of God
But in the eyes of rich white men
No more than a maid to be owned like a dog
A second-class citizen
Pay gap, pay gap
Why don’t you do the math?
Pay gap, pay gap
Ripping my dollars in half
Pay Gap | 2017
Исполнитель: Margo PriceПеревод песни
Милая, я так усердно работаю ради своих денег,
И оставляю своих детей дома,
Ломаю спину, пытаясь принести домой чек
И пальцы до костей
В конце дня, это похоже на игру.
Я был рожден, чтобы проиграть.
Это заведение-мертвая революция,
Дающая молодым женщинам насилие.
Разрыв в зарплате, разрыв в зарплате.
Почему бы тебе не посчитать?
Разрыв в оплате, разрыв
В оплате, разрывая мои доллары пополам.
Дело не в том, что я прошу большего, чем должен,
И я не думаю, что я лучше тебя.
Ты говоришь, что мы живем в свободной стране.
Что ж, иногда этот колокол не звучит правдой.
Это было так, без равной оплаты,
И я хочу знать, когда это будет исправлено.
Женщины работают и обращаются, как рабы, с 1776
Года разрыв в оплате, разрыв в оплате.
Не надо мне этого феминистского дерьма,
Разрыв в зарплате, разрыв
В зарплате, разрывающий мои доллары пополам.
Неважно, какая у тебя религия, неважно, какая у тебя раса.
Независимо от того, ваша ориентация,
Неважно, ваше вероучение и неважно, ваш вкус.
Неважно, какая у тебя деноминация.
Мы все одинаковы в глазах Бога,
Но в глазах богатых белых людей
Не больше, чем горничная, которой можно владеть, как собакой,
Разрыв в зарплате для граждан второго класса,
Разрыв в зарплате.
Почему бы тебе не посчитать?
Разрыв в оплате, разрыв
В оплате, разрывая мои доллары пополам.
И оставляю своих детей дома,
Ломаю спину, пытаясь принести домой чек
И пальцы до костей
В конце дня, это похоже на игру.
Я был рожден, чтобы проиграть.
Это заведение-мертвая революция,
Дающая молодым женщинам насилие.
Разрыв в зарплате, разрыв в зарплате.
Почему бы тебе не посчитать?
Разрыв в оплате, разрыв
В оплате, разрывая мои доллары пополам.
Дело не в том, что я прошу большего, чем должен,
И я не думаю, что я лучше тебя.
Ты говоришь, что мы живем в свободной стране.
Что ж, иногда этот колокол не звучит правдой.
Это было так, без равной оплаты,
И я хочу знать, когда это будет исправлено.
Женщины работают и обращаются, как рабы, с 1776
Года разрыв в оплате, разрыв в оплате.
Не надо мне этого феминистского дерьма,
Разрыв в зарплате, разрыв
В зарплате, разрывающий мои доллары пополам.
Неважно, какая у тебя религия, неважно, какая у тебя раса.
Независимо от того, ваша ориентация,
Неважно, ваше вероучение и неважно, ваш вкус.
Неважно, какая у тебя деноминация.
Мы все одинаковы в глазах Бога,
Но в глазах богатых белых людей
Не больше, чем горничная, которой можно владеть, как собакой,
Разрыв в зарплате для граждан второго класса,
Разрыв в зарплате.
Почему бы тебе не посчитать?
Разрыв в оплате, разрыв
В оплате, разрывая мои доллары пополам.