Die Reise Zu Dir. | 2003

Du sitzt mir gegenüber
doch dein Blick weicht mir aus
ich wei
unter welchem Himmel magst du wohl nach uns suchen
sprich
und um dich zu erreichen
irre ich weit über Meere von Eis
dann endlich finde ich
tief auf dem Grund deiner Augen
dich.
So weit. .. wohin du vor mir fliehst
so weit. .. wo du mich nicht mehr siehst.
Wie lang ist diese Reise bis zu dir
wie lang ist diese Reise
komm’zu mir
ich würde alles wagen
glaube mir
die Stürme zu verjagen im Herzen hier.
Wie lang ist diese Reise bis zu dir
komm zu mir. .. komm zu mir.
Du sitzt mir gegenüber
mühsam wahre ich mein Gesicht
uns’re Blicke fragen nur
doch sie antworten nicht
und über welken Blumen krampft mechanisch sich Hand in Hand
warum träumen wir getrennt?
Nimm mich doch mit
mit in dein Land.
So weit. .. wohin du vor mir fliehst
Wie lang ist diese Reise bis zu dir

Ты сидишь напротив меня
но твой взгляд уклоняется от меня
я знаю
под каким небом ты, наверное, ищешь нас
говорить
и чтобы добраться до тебя
я заблуждаюсь далеко за морями льдов
тогда, наконец, я нахожу
глубоко на дне ваших глаз
ты.
Настолько. .. куда ты бежишь от меня
настолько. .. там, где ты меня больше не увидишь.
Как долго это путешествие до вас
как долго это путешествие
komm'zu мне
я бы рискнул на все
поверь мне
бури, чтобы прогнать в сердце здесь.
Как долго это путешествие до вас
иди ко мне. .. иди ко мне.
Ты сидишь напротив меня
кропотливо я верну свое лицо
нас ' re взгляды спрашивают только
но они не отвечают
и над увядшими цветами судорожно, рука об руку,
почему мы мечтаем отдельно?
Возьми же меня с собой
с собой в твою страну.
Настолько. .. куда ты бежишь от меня
Как долго это путешествие до вас