Тексты и переводы песен /

Drown Gently, My Daughters | 2017

Vallis lacrimarum — traumdeutung afrown
You’re in a penny, I’m in for the ground
A theothanatologist, I’m flailing at the bit
But vocatus atque non vocatus, deus aderit
God damned
Broke my ankles twisting from poisoned snares of hours
Now lame, I find nirvana is suicide for cowards
Broke four hundred million knuckles
For four hundred thousand years
Banging at the sun door drenched in Viracocha’s tears
God damned
I lost my feet climbing down to hell, and up I fell
I tossed the coin that cracked and drained the wishing well
So soaked in my ablutions I’ve begun to rot
I stepped from Lethe garlanded in forget-me-nots
A shadow scried askance the cave
O’er flick’ring silhouette he’d made
And placing head betwixt his legs
Thus sank into the floor again
Should I beproove all which I fear
Mere Golem made of mud and tears
At least one certainty to light
The Calvinist, certainly right
The tongue grows fat with choler, it slithers over teeth
Stained black with her saliva: my bankrupt piety
Whipped the ocean to a pillar and damned it with my name
But soon enough the drowned will claw their blanket back again
God damn…
I lost my feet climbing down to hell, and up I fell
I tossed the coin that cracked and drained the wishing well
So soaked in my ablutions I’ve begun to rot
I stepped from Lethe garlanded in forget-me-nots
Trapped with killers so crooked, I hereby lay down my guns
Drown gently my daughters, soft strangle my sons
For no parley b’tween them that dream in different tongues
The Bennu-bird in the chapel, the satyr among nuns
I lost my feet climbing down to hell, and up I fell
I tossed the coin that cracked and drained the wishing well
So soaked in my ablutions I’ve begun to rot
I stepped from Lethe garlanded in forget-me-nots
The nipples sallow, the blood retreats, a startled face
And nature’s made a thief of me yet once again
I stretch repentant hands towards a cracked mirage
My fingers splay their grease across the looking glass

Перевод песни

Валлис лакримарум-травматизированный в
Огне, ты в Пенни, я в земле
Теотанатолога, я вертлю на бит,
Но вокальный атке, не вокалист, Деус адерит.
Проклятый Бог
Сломал мои лодыжки, извиваясь от отравленных ловушек часов,
Теперь хромых, я считаю, что нирвана-самоубийство для трусов,
Сломанных на четыреста миллионов костяшек
За четыреста тысяч лет,
Стучащих в солнечную дверь, пропитанную слезами Виракочи.
Проклятье!
Я потерял ноги, забравшись в ад, и упал,
Я бросил монету, которая треснула и осушила колодец желаний.
Я так пропитался омовениями, что начал гнить.
Я шагнул от лете, закинувшись в забытых
Негодяев, тень поспешила искоса в пещеру.
О'Эр мерцающий силуэт, он сделал
И поместил голову между его ногами,
Таким образом, снова опустился на пол.
Должен ли я испробовать все, чего я боюсь, простой Голем, сделанный из грязи и слез, по крайней мере, одна уверенность, чтобы осветить кальвиниста, конечно, правильный, язык толстеет от холера, он скользит по зубам, запятнанным черной слюной: мое обанкротившееся благочестие Взбило океан к столпу и проклинало его моим именем, но вскоре утонувшие снова выцарапают свое одеяло
Черт возьми...
Я потерял ноги, забравшись в ад, и упал,
Я бросил монету, которая треснула и осушила колодец желаний.
Я так пропитался омовениями, что начал гнить.
Я вышел из Lethe, закинувшись в забытые пули, пойманные в ловушку с убийцами, такими кривыми, я тут же сложил оружие, мягко утопил своих дочерей, мягко задушил своих сыновей, чтобы не было Парли между ними, которые мечтают на разных языках, птица Бенну в часовне, Сатир среди монахинь, я потерял ноги, взбираясь в ад, и я упал, я бросил монету, которая треснула и опустошила колодец желаний.
Я так пропитался омовениями, что начал гнить.
Я шагнул от Лети, свернувшись в позабытых сосках,
Соски светлы, кровь отступает, испуганное лицо,
И природа снова сделала меня вором.
Я протягиваю раскаявшиеся руки к треснувшему миражу,
Мои пальцы разбрызгивают свою смазку на зеркало.