Colleen, never to be crowned queen
Never an evergreen
Floating above the scene
As still as a figurine
Expressionless, so serene
But I know what makes you scream
So don’t you run out of steam
I know you, Colleen
It’s been all messed up since the very beginning
You act so tough people think that you’re winning
And everyone wants something from Colleen
Colleen, perpetually between
What is and what could have been
Floating through your routine
Every day since you were fifteen
And rosy as you make it seem
I know life for you ain’t been a dream
To have to deal with the things you’ve seen
While they work you like you’re a machine
Machines break down but you can’t break with them
It’s too late now so don’t break the rhythm
And everyone wants something from Colleen
Colleen, if ever you walk into a dead end street
Come clean
Don’t say that it’s all all in your mind
Because I know what you mean, Colleen
It’s been all messed up since the very beginning
It’s too late now 'cause we’re already in it
And everyone wants something from Colleen
And no one gets 'cause she’s no one’s Colleen
Colleen | 2007
Исполнитель: Ted Leo & The PharmacistsПеревод песни
Коллин, никогда не быть коронованной королевой,
Никогда не быть вечнозеленой,
Парящей над сценой,
Все еще как фигура,
Безмятежная, безмятежная,
Но я знаю, что заставляет тебя кричать.
Так что не выпускай пар.
Я знаю тебя, Коллин.
Все было испорчено с самого начала.
Ты ведешь себя так жестко, что люди думают, что ты побеждаешь,
И каждый хочет чего-то от Коллин
Коллин, постоянно ...
Что такое и что могло бы
Плыть по твоей рутине
Каждый день с тех пор, как тебе было пятнадцать,
И, как тебе кажется, было розовым?
Я знаю, что жизнь для тебя не была мечтой
Иметь дело с тем, что ты видел,
Пока они работают, ты словно машина.
Машины ломаются, но ты не можешь с ними порвать.
Уже слишком поздно, так что не нарушай ритм,
И все хотят чего-то от Коллин
Коллин, если когда-нибудь ты войдешь в тупик.
Давай начистоту!
Не говори, что это все в твоих мыслях,
Потому что я знаю, что ты имеешь в виду, Коллин.
Все было испорчено с самого начала.
Уже слишком поздно, потому что мы уже в ней,
И все хотят чего-то от Коллин,
И никто не получает, потому что она-никто не Коллин.
Никогда не быть вечнозеленой,
Парящей над сценой,
Все еще как фигура,
Безмятежная, безмятежная,
Но я знаю, что заставляет тебя кричать.
Так что не выпускай пар.
Я знаю тебя, Коллин.
Все было испорчено с самого начала.
Ты ведешь себя так жестко, что люди думают, что ты побеждаешь,
И каждый хочет чего-то от Коллин
Коллин, постоянно ...
Что такое и что могло бы
Плыть по твоей рутине
Каждый день с тех пор, как тебе было пятнадцать,
И, как тебе кажется, было розовым?
Я знаю, что жизнь для тебя не была мечтой
Иметь дело с тем, что ты видел,
Пока они работают, ты словно машина.
Машины ломаются, но ты не можешь с ними порвать.
Уже слишком поздно, так что не нарушай ритм,
И все хотят чего-то от Коллин
Коллин, если когда-нибудь ты войдешь в тупик.
Давай начистоту!
Не говори, что это все в твоих мыслях,
Потому что я знаю, что ты имеешь в виду, Коллин.
Все было испорчено с самого начала.
Уже слишком поздно, потому что мы уже в ней,
И все хотят чего-то от Коллин,
И никто не получает, потому что она-никто не Коллин.