This has more weight than what we know
You and me high up above
Do you feel it now, gravity
There’s just one thing, you see
What we need
Is a different creed
An apple falls fast
A feather falls slowly
I’ll be your Mars
If you’ll be my Venus
But what I don’t like
Is the space in between us
Before I met you I never thought about it
Now I couldn’t be bothered without it
I can see it now, at first sight
Let me tell you something tonight
What we need
Is a different creed
Today we are born
I hope we’re like wine
We’ll grow in the sun
And move with the wind
I’ll come over
If you give me a sign
The planets and the stars
Are like grains in the sand
At a terrible distance
But in the same bag
What we have in common
What we didn’t blow
Don’t try to understand it
Keep it close
An apple falls fast
A feather falls slowly
I’ll be your Mars
If you’ll be my Venus
But what I don’t like
Is the space in between us
Today we are born
I hope we’re like wine
We’ll grow in the sun
And move with the wind
I’ll come over
If you give me a sign
At First Sight | 2017
Исполнитель: Absynthe MindedПеревод песни
Это имеет больше веса, чем то, что мы знаем,
Ты и я выше.
Ты чувствуешь это сейчас, гравитация?
Есть только одна вещь, ты видишь,
Что нам нужно -
Это другое вероучение,
Яблоко быстро падает,
Перо медленно падает,
Я буду твоим Марсом,
Если ты будешь моей Венерой,
Но то, что мне не нравится,
- это пространство между нами,
Прежде чем я встретил тебя, я никогда не думал об этом.
Теперь я не могу без этого беспокоиться.
Я вижу это с первого взгляда.
Позволь мне сказать тебе кое-что сегодня вечером.
Нам нужно
Другое вероучение.
Сегодня мы рождены.
Я надеюсь, мы как вино,
Мы будем расти на солнце
И двигаться с ветром,
Я приду.
Если ты подашь мне знак,
Планеты и звезды -
Словно зерна на песке
На ужасном расстоянии,
Но в том же мешке,
Что у нас есть общего,
То, что мы не взорвали.
Не пытайся понять это,
Держись поближе,
Яблоко быстро падает,
Перо медленно падает,
Я буду твоим Марсом,
Если ты будешь моей Венерой,
Но мне не нравится
Пространство между нами.
Сегодня мы рождены.
Я надеюсь, мы как вино,
Мы будем расти на солнце
И двигаться с ветром,
Я приду.
Если ты подашь мне знак.
Ты и я выше.
Ты чувствуешь это сейчас, гравитация?
Есть только одна вещь, ты видишь,
Что нам нужно -
Это другое вероучение,
Яблоко быстро падает,
Перо медленно падает,
Я буду твоим Марсом,
Если ты будешь моей Венерой,
Но то, что мне не нравится,
- это пространство между нами,
Прежде чем я встретил тебя, я никогда не думал об этом.
Теперь я не могу без этого беспокоиться.
Я вижу это с первого взгляда.
Позволь мне сказать тебе кое-что сегодня вечером.
Нам нужно
Другое вероучение.
Сегодня мы рождены.
Я надеюсь, мы как вино,
Мы будем расти на солнце
И двигаться с ветром,
Я приду.
Если ты подашь мне знак,
Планеты и звезды -
Словно зерна на песке
На ужасном расстоянии,
Но в том же мешке,
Что у нас есть общего,
То, что мы не взорвали.
Не пытайся понять это,
Держись поближе,
Яблоко быстро падает,
Перо медленно падает,
Я буду твоим Марсом,
Если ты будешь моей Венерой,
Но мне не нравится
Пространство между нами.
Сегодня мы рождены.
Я надеюсь, мы как вино,
Мы будем расти на солнце
И двигаться с ветром,
Я приду.
Если ты подашь мне знак.