Concrete Ganesha | 2017

I saw someone posted up
Under the Myrtle viaduct
A concrete Ganesha, winking
Knower of beginnings
I’ve got to wonder
What it is you’re seeing
That I can’t see from here
Cause I busted my guts
On the Myrtle viaduct
And those guts are nobody’s now
Love lit us Cadillac green
My love is patient with me
Late-twenties-skinny
In your sweater
Knower of beginnings
I’ve got a hunger
For whatever you’re seeing
That I can’t see from here
Cause I lined up my ducks
Along the Myrtle viaduct
And those ducks are nobody’s now
You moved like a sunroom
Bracing for Sunday evening
Auburn curls hanging
From a mind made up
Knower of beginnings
I think I know now
What it is you’re seeing
Turns out my baby’s had enough
Of the Myrtle viaduct
And the city is knocking it down
My baby is nobody’s now

Я видел, как кто-то вывешивал
Под миртовым виадуком
Бетонную Ганешу, подмигивая
Знающим начало,
Я должен задаться
Вопросом, Что же это, ты видишь,
Что я не вижу отсюда,
Потому что я сломал свои кишки
На Миртовом виадуке,
И эти кишки теперь никто.
Любовь зажгла нам зеленый Кадиллак.
Моя любовь терпелива со мной.
Поздние двадцатые-тощий
В твоем свитере,
Знающий начало,
Я
Жажду того, что ты видишь,
Чего я не вижу отсюда,
Потому что я выстроил своих уток
Вдоль миртового виадука,
И эти утки теперь никто.
Ты двигалась, как солнечная
Комната, готовясь к воскресному вечеру,
Каштановые кудри свисали
С ума,
Зная начало.
Думаю, теперь я знаю,
Что ты видишь,
Оказалось, что моя малышка сыта
По горло миртовым виадуком,
И город разрушает его.
Моя малышка теперь никто.