Тексты и переводы песен /

Дежавю | 2015

Кажется мне, братцы, что подчас
Обстоятельства сильнее нас.
Глупо полагал, что о себе я знаю всё,
Думал, будто ясно помню прошлое своё.
Эх, Эльвира, нам с тобой пора
Осознать, что кончилась игра.
Двум безумцам иногда совсем не по пути
К этому однажды мы должны были прийти.
Припев:
Мои мысли в воздухе зависли.
Показалось мне, что я давно с тобой знаком.
И отныне, душу мою грызли подозренья —
В памяти есть что-то под замком.
Гладко было всё лишь до поры.
Вскоре стали рушиться миры.
Два огня, схлестнувшись, могут всё вокруг спалить.
Стёрли память, чтоб друг друга больше не любить.
Припев:
Мои мысли в воздухе зависли.
Показалось мне, что я давно с тобой знаком.
И отныне, душу мою грызли подозренья —
В памяти есть что-то под замком.
Глаза знакомые до слёз.
Ты словно дуновенье грёз.
Нам бы лучше было разминуться, не влюбиться, —
Снова не попасться в западню.
А на небе Ангелы смеются, посылая встречи
Нам из сотни дежавю.
Глаза знакомые до слёз.
Ты словно дуновенье грёз.

Перевод песни

Кажется мне, братцы, что подчас
Обстоятельства сильнее нас.
Глупо полагал, что о себе я знаю всё,
Думал, будто ясно помню прошлое своё.
Эх, Эльвира, нам с тобой пора
Осознать, что кончилась игра.
Двум безумцам иногда совсем не по пути
К этому однажды мы должны были прийти.
Припев:
Мои мысли в воздухе зависли.
Показалось мне, что я давно с тобой знаком.
И отныне, душу мою грызли подозренья —
В памяти есть что-то под замком.
Гладко было всё лишь до поры.
Вскоре стали рушиться миры.
Два огня, схлестнувшись, могут всё вокруг спалить.
Стёрли память, чтоб друг друга больше не любить.
Припев:
Мои мысли в воздухе зависли.
Показалось мне, что я давно с тобой знаком.
И отныне, душу мою грызли подозренья —
В памяти есть что-то под замком.
Глаза знакомые до слёз.
Ты словно дуновенье грёз.
Нам бы лучше было разминуться, не влюбиться, —
Снова не попасться в западню.
А на небе Ангелы смеются, посылая встречи
Нам из сотни дежавю.
Глаза знакомые до слёз.
Ты словно дуновенье грёз.