Portrait banal d’un adolescent discret
Manu entre en terminal accompagné de ses secrets
Dans son survêt' Arsenal, pe-ra dans les écouteurs
Et le cartable aux couleurs de son équipe du Portugal
Pas grand chose d’original, juste une anecdote
Manu est tombé amoureux de l’un de ses deux meilleurs potes
Il opte pour le silence face à la stupidité
Mais subit le poids écrasant de la culpabilité
Dans sa sexualité solitaire introverti
Averti, les interdits feront de lui un inverti
Il se décide, franchit le cap
La riposte de son pote résonne encore comme une claque
La bulle éclate, la rumeur est blessante
Les murmures des couloirs deviennent très vite assourdissants
On s’insurge, on s’insulte, on en vient aux mains
Puis c’est la corde qui s’incruste comme un remède au lendemain
Et cette corde qui m’appelle, qui me fait de l'œil
«Le pédé» comme ils m’appellent, un pied dans le cercueil
Ne pleure pas, c’est pas la peine, déjà la vingtaine
Je marche les veines ouvertes quand la foudre se déchaîne
Et cette corde qui m’appelle, qui me fait de l'œil
«Le pédé» comme ils m’appellent, un pied dans le cercueil
Ne pleure pas, c’est pas la peine, ton avis je m’en passe
Ce que j’aime: je l’embrasse, ça n’a rien d’obscène
La vie suit son cours, il y a des hauts, il y a des bas
Chez les siens tous les jours sur ses ébats il y a débat
Ça ne parle pas d’amour mais de moral et de nature
Les parents de Manu, toujours dans la caricature
Créature au caractère quasi catastrophique
On reproche à son fils de ne pas être un hypocrite
D’avoir tombé le masque, de s’assumer enfin
Dans ce procès sans fin le jugement est une farce
Regardez-vous dans la glace, qui sont les vrais tordus?
Tous ces gros dégueulasses, donneurs de leçons de vertu
Et au taf c’est la même, l’atmosphère est pesante
Les parallèles et raccourcis ou bien toutes ces blagues écœurantes
Il perd son équilibre, tend l’oreille, entend le vide
Et la corde se balance, menaçante et solide
L’amalgame est facile: l’homo c’est l’abomination
L’hétéro se complaît si fier de sa domination
Et cette corde qui m’appelle, qui me fait de l'œil
«Le pédé» comme ils m’appellent, un pied dans le cercueil
Ne pleure pas, c’est pas la peine, déjà la vingtaine
Je marche les veines ouvertes quand la foudre se déchaîne
Et cette corde qui m’appelle, qui me fait de l'œil
«Le pédé» comme ils m’appellent, un pied dans le cercueil
Ne pleure pas, c’est pas la peine, ton avis je m’en passe
Ce que j’aime: je l’embrasse, tout ça n’a rien d’obscène
Ça s’propage en fait, c’est comme une maladie qui s’propage
Cette loi c’est la légalisation de la pédophilie
Ça n’est pas naturel
L’homosexualité est une abomination
A la sortie de l’usine, Manu décompresse
2012: l’homophobie se décomplexe
Et la droite est dans la rue, celle qui veut sauver la France
On manifeste, on chante pour réduire au silence
«Les pédés au bûcher»: ça n’a rien de bon enfant
Les murs et les poteaux ont des slogans ahurissants
Et si la haine est si fréquente, on s’y habitue pas
Manu fait quelques pas mais son indignation augmente
Il rejoint son mec à l’angle, il arrache une affiche
Trois types arrivent armés de matraque télescopique
Tout se complique, déluge d’injures et de coups
Tout va très vite, dans la panique Manu s'écroule
Frappé au sol, aussitôt c’est le trou noir
Allongé sur le trottoir, quasiment laissé pour mort
Cette fois ce n’est pas la corde qui aura le dernier mot
Dans trois jours on enterre Emmanuel Feliciano
Et cette corde qui m’appelle, qui me fait de l'œil
«Le pédé» comme ils m’appellent, un pied dans le cercueil
Ne pleure pas, c’est pas la peine, déjà la vingtaine
Je marche les veines ouvertes quand la foudre se déchaîne
Et cette corde qui m’appelle, qui me fait de l'œil
«Le pédé» comme ils m’appellent, un pied dans le cercueil
Ne pleure pas, c’est pas la peine, ton avis je m’en passe
Ce que j’aime: je l’embrasse, tout ça n’a rien d’obscène
La Corde | 2017
Исполнитель: ViiПеревод песни
Банальный портрет сдержанного подростка
Manu между в терминал в сопровождении своих секретов
В своем спортивном ' арсенале, Пе-РА в наушниках
И ранец в цвета своей команды Португалии
Ничего оригинального, просто анекдот
Ману влюбился в одного из своих двух лучших друзей
Он выбирает молчание в ответ на тупость
Но выдерживает вес подавляющим чувством вины
В своей сексуальности одинокий интроверт
Предупредил, запрещенных сделают его invert
Он решил, пересечет мыс
Ответ его приятель, все еще резонирует, как хлопушка
Пузырь лопается, говорят, это вредно
Шепот коридоров очень быстро становится оглушительным
Мы бунтуем, мы оскорбляем друг друга, мы доходим до рук.
Затем веревка, которая инкрустируется, как лекарство на следующий день
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, это того не стоит, уже двадцать
Я иду с открытыми венами, когда молния рвется
И этот шнур, который зовет меня, который я в глаза
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, не стоит, твое мнение мне безразлично.
Что мне нравится: я целую его, в этом нет ничего непристойного
Жизнь течет своим чередом, есть взлеты, есть падения
У своих каждый день о его выходках идет дискуссия
Это не о любви, а о нравственности и природе
Родители Manu, всегда в мультфильм
Существо с почти катастрофическим характером
Один обвиняет своего сына, чтобы не быть лицемером
Иметь упал на маску, чтобы, наконец, взять на себя
В этот процесс без конца суд-это фарс
Посмотрите на себя в лед, которые являются истинными витой?
Все эти жирные мерзавцы, дающие уроки добродетели
И в лк то же самое, атмосфера становится тягостно
Параллели и ярлыки, или все эти шутки écœurantes
Он теряет равновесие, напрягает слух, слышит пустоту
И веревка качается, угрожающе и крепко
Амальгама легко: homo это мерзость
Натурал упивается так гордится своим господством
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, это того не стоит, уже двадцать
Я иду с открытыми венами, когда молния рвется
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, не стоит, твое мнение мне безразлично.
Что я люблю: я поцеловал ее, все это не имеет ничего непристойного
Это распространяется на самом деле, это как болезнь, которая распространяется
Этот закон, это легализация педофилии
Это не является естественным
Гомосексуализм-это мерзость
На выходе из фабрики, Manu распаковывает
2012: гомофобия начинает décomplexe
И прямо на улице, который хочет спасти Францию
Мы манифестируем, мы поем, чтобы замолчать
"Пидоры на костре": это ничего хорошего для ребенка
Стены и столбы имеют ошеломляющие лозунги
И если ненависть так распространена, к ней не привыкнешь.
Ману делает несколько шагов, но его возмущение растет
Он присоединяется к своему парню в углу, он срывает плакат
Три типа прибывают вооруженные телескопическими дубинками
Все осложняется, поток оскорблений и ударов
Все идет очень быстро, в панике Ману рушится
Ударившись о землю, тотчас же это черная дыра
Лежа на тротуаре, практически оставили умирать
На этот раз это не веревка, которая будет иметь последнее слово
Через три дня похороним Эммануэля Фелисиано
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, это того не стоит, уже двадцать
Я иду с открытыми венами, когда молния рвется
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, не стоит, твое мнение мне безразлично.
Что я люблю: я поцеловал ее, все это не имеет ничего непристойного
Manu между в терминал в сопровождении своих секретов
В своем спортивном ' арсенале, Пе-РА в наушниках
И ранец в цвета своей команды Португалии
Ничего оригинального, просто анекдот
Ману влюбился в одного из своих двух лучших друзей
Он выбирает молчание в ответ на тупость
Но выдерживает вес подавляющим чувством вины
В своей сексуальности одинокий интроверт
Предупредил, запрещенных сделают его invert
Он решил, пересечет мыс
Ответ его приятель, все еще резонирует, как хлопушка
Пузырь лопается, говорят, это вредно
Шепот коридоров очень быстро становится оглушительным
Мы бунтуем, мы оскорбляем друг друга, мы доходим до рук.
Затем веревка, которая инкрустируется, как лекарство на следующий день
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, это того не стоит, уже двадцать
Я иду с открытыми венами, когда молния рвется
И этот шнур, который зовет меня, который я в глаза
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, не стоит, твое мнение мне безразлично.
Что мне нравится: я целую его, в этом нет ничего непристойного
Жизнь течет своим чередом, есть взлеты, есть падения
У своих каждый день о его выходках идет дискуссия
Это не о любви, а о нравственности и природе
Родители Manu, всегда в мультфильм
Существо с почти катастрофическим характером
Один обвиняет своего сына, чтобы не быть лицемером
Иметь упал на маску, чтобы, наконец, взять на себя
В этот процесс без конца суд-это фарс
Посмотрите на себя в лед, которые являются истинными витой?
Все эти жирные мерзавцы, дающие уроки добродетели
И в лк то же самое, атмосфера становится тягостно
Параллели и ярлыки, или все эти шутки écœurantes
Он теряет равновесие, напрягает слух, слышит пустоту
И веревка качается, угрожающе и крепко
Амальгама легко: homo это мерзость
Натурал упивается так гордится своим господством
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, это того не стоит, уже двадцать
Я иду с открытыми венами, когда молния рвется
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, не стоит, твое мнение мне безразлично.
Что я люблю: я поцеловал ее, все это не имеет ничего непристойного
Это распространяется на самом деле, это как болезнь, которая распространяется
Этот закон, это легализация педофилии
Это не является естественным
Гомосексуализм-это мерзость
На выходе из фабрики, Manu распаковывает
2012: гомофобия начинает décomplexe
И прямо на улице, который хочет спасти Францию
Мы манифестируем, мы поем, чтобы замолчать
"Пидоры на костре": это ничего хорошего для ребенка
Стены и столбы имеют ошеломляющие лозунги
И если ненависть так распространена, к ней не привыкнешь.
Ману делает несколько шагов, но его возмущение растет
Он присоединяется к своему парню в углу, он срывает плакат
Три типа прибывают вооруженные телескопическими дубинками
Все осложняется, поток оскорблений и ударов
Все идет очень быстро, в панике Ману рушится
Ударившись о землю, тотчас же это черная дыра
Лежа на тротуаре, практически оставили умирать
На этот раз это не веревка, которая будет иметь последнее слово
Через три дня похороним Эммануэля Фелисиано
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, это того не стоит, уже двадцать
Я иду с открытыми венами, когда молния рвется
И эта струна, зовущая меня, заставляющая глаз
"Педик», как они меня называют, одна нога в гробу
Не плачь, не стоит, твое мнение мне безразлично.
Что я люблю: я поцеловал ее, все это не имеет ничего непристойного