J’entends des voitures qui arrivent
Ils viennent me chercher pour me pendre
Ils veulent casser mon visage
Ma mère qui pleure mais laissera faire
C'était hier, nuit de fer
Les jours de ma vie sont en moi
Sont à moi, bien ici
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui, je serai libre de m’aimer, moi
Je vais devenir un garçon
Oui, je serai libre de t’aimer, toi
Ils vont revenir pour me prendre
Ils viendront me parler du diable
Mais je vais t’aimer comme un garçon
Et vous tomberez de si bas
Va mettre la robe de ta mère
Et je dormirai près de toi
Près de toi, dans tes bras
Je vais devenir ce dont je rêvais
Oui, je serai libre de m’aimer, moi
Je vais devenir un garçon
Oui, je serai libre de t’aimer, toi
Encore un effort, où le ciel est un aveu
Encore un effort, un navire dans tes yeux
Et moi j’y crois encore, à la méprise, à mon corps
Et moi j’y crois encore, à mes désirs et encore
Oui, je suis libre
Oui, je suis libre
Oui, je peux vivre
Oui, je suis libre
(Oui, je suis libre.)
Je vais devenir un garçon
(Oui, je suis libre.)
Je serai libre de m’aimer, moi
(Oui, je peux vivre.)
Je vais devenir ce dont je rêvais
(Oui, je suis libre.)
Oui, je serai libre de t’aimer, toi
Tomboy 2 | 2017
Исполнитель: IndochineПеревод песни
Я слышу приближающиеся машины.
Они пришли за мной, чтобы повесить меня.
Они хотят сломать мое лицо
Моя мать, которая плачет, но позволит
Это было вчера, железная ночь
Дни моей жизни во мне
Мои, хорошо здесь
Я стану тем, о чем мечтал
Да, я буду свободен любить себя, я
Я стану мальчиком
Да, я буду свободен любить тебя, ты
Они вернутся, чтобы забрать меня.
Они придут и расскажут мне о дьяволе.
Но я буду любить тебя, как мальчика
И вы упадете так низко
Надень мамино платье.
И я буду спать рядом с тобой
Рядом с тобой, в твоих объятиях
Я стану тем, о чем мечтал
Да, я буду свободен любить себя, я
Я стану мальчиком
Да, я буду свободен любить тебя, ты
Еще одно усилие, где небо-признание
Еще одно усилие, корабль в твоих глазах
А я все еще верю в это, в презрение, в свое тело
И я снова верю в это, в свои желания и снова
Да, я свободен.
Да, я свободен.
Да, я могу жить
Да, я свободен.
(Да, я свободен.)
Я стану мальчиком
(Да, я свободен.)
Я буду свободен любить себя, я
(Да, я могу жить.)
Я стану тем, о чем мечтал
(Да, я свободен.)
Да, я буду свободен любить тебя, ты
Они пришли за мной, чтобы повесить меня.
Они хотят сломать мое лицо
Моя мать, которая плачет, но позволит
Это было вчера, железная ночь
Дни моей жизни во мне
Мои, хорошо здесь
Я стану тем, о чем мечтал
Да, я буду свободен любить себя, я
Я стану мальчиком
Да, я буду свободен любить тебя, ты
Они вернутся, чтобы забрать меня.
Они придут и расскажут мне о дьяволе.
Но я буду любить тебя, как мальчика
И вы упадете так низко
Надень мамино платье.
И я буду спать рядом с тобой
Рядом с тобой, в твоих объятиях
Я стану тем, о чем мечтал
Да, я буду свободен любить себя, я
Я стану мальчиком
Да, я буду свободен любить тебя, ты
Еще одно усилие, где небо-признание
Еще одно усилие, корабль в твоих глазах
А я все еще верю в это, в презрение, в свое тело
И я снова верю в это, в свои желания и снова
Да, я свободен.
Да, я свободен.
Да, я могу жить
Да, я свободен.
(Да, я свободен.)
Я стану мальчиком
(Да, я свободен.)
Я буду свободен любить себя, я
(Да, я могу жить.)
Я стану тем, о чем мечтал
(Да, я свободен.)
Да, я буду свободен любить тебя, ты