O Fundo | 1988

Nem o olho no fundo do céu
Nem a estrela no fundo do mar
Nem o ouro na borda do mel poderá
Revelar os segredos de Deus
Ocultar as notícias que há
Sobre os lábios, por baixo dos véus, pelo ar
Nem a imagem, a idéia-pincel
Que melodicamente se dá
Em palavras exatas na voz de quem
Sabe cantar
Nem o não do silêncio do breu
Nem o sim da explosão estelar
Nem o branco do puro papel
Chega lá

Ни глаз на фоне неба
Ни звезды на дне моря
Или золота, в краю меда можно
Раскрыть тайны Бога
Скрыть все новости, которые есть
На губы, под паранджой, воздухом
Ни образ, идея-кисть
Что мелодично, если дает
В слова, в голос, кто
Знаете, петь
Ни не в тишине кромешной
Ни да, взрыв звездной
Ни белый чистый бумаги
Там