Versteh mich nicht falsch
Ich mag all die alten Fotos
Die uns zeigen, wie’s mal war
Ich erkenn' dich auch als Kind
Und versteh' mich nicht falsch
Lieb' unsre Geschichte
Und ich mag das Licht am morgen
Das in unsre Küche scheint
Doch ich wünschte, ich könnt' es nochmal zum ersten Mal seh’n
Und ich wünschte, ich könnt' es nochmal zum ersten Mal versteh’n
Ich wünschte, ich könnte nochmal zum ersten Mal in deine Augen seh’n,
es war so wunderschön
Zum ersten Mal nochmal erleben, wer wir sind
Versteh mich nicht falsch
Bin nicht unersättlich
Würd' mich nur gern bewegen
Bevor die Zeit mich vertreibt
Versteh mich nicht falsch
Ich werd' gerne alt und grau
So wie unser altes Haus
Hab’s mir gestern angeschaut
Doch ich wünschte, ich könnt' es nochmal zum ersten Mal seh’n
Und ich wünschte, ich könnt' es nochmal zum ersten Mal versteh’n,
was es bedeutet, für mich bedeutet
Ich wünschte, ich könnte nochmal zum ersten Mal in deine Augen seh’n,
es war so wunderschön
Zum ersten Mal nochmal erleben, wer wir sind
Ich wünschte, ich könnte nochmal zum ersten Mal in deine Augen seh’n,
mit dir sprechen, dich versteh’n
Zum ersten Mal nochmal erleben, wer wir sind
Ich versteh' dich oft falsch
Mir fehl’n manchmal die Worte
Es tät' so gut, sie nochmal zu wähl'n
Oh, ich versteh' dich oft falsch
Doch ich würd' so manchen Fehler
Noch einmal begeh’n, noch einmal begeh’n
Um dich wiederzuseh’n, wiederzuseh’n
Genau so zu seh’n, vor dir zu steh’n
Oh, dich wiederzuseh’n
Nochmal wie zum ersten Mal
Oh, wie beim ersten Mal
Und ich wünschte, ich könnt' es nochmal zum ersten Mal seh’n
So wie beim ersten Mal seh’n
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Versteh mich nicht falsch
Ich mag all die alten Fotos
Die uns zeigen, wie’s mal war
Ich erkenn' dich auch als Kind
Versteh' mich nicht falsch
Ich lieb' unsre Geschichte
Doch ich wünschte
Ich könnt' sie nochmal, nochmal erleben
Nochmal zum ersten Mal | 2017
Исполнитель: Radio DoriaПеревод песни
Не поймите меня неправильно
Мне нравятся все старые фотографии
Которые показывают нам, как это было когда-то
Я узнаю тебя в детстве
И не пойми меня неправильно
Дорогая наша история
И мне нравится свет по утрам
Что в нашей кухне кажется
Но я хочу, чтобы я снова увидел это в первый раз
И я хотел бы, чтобы я снова понял это в первый раз
Я бы хотел, чтобы я снова впервые посмотрел в твои глаза,
это было так красиво
В первый раз, когда мы снова испытываем, кто мы
Не поймите меня неправильно
Я не ненасытен
Я просто хотел бы двигаться
До того, как время изгонит меня
Не поймите меня неправильно
Я люблю быть старым и серым
Так же, как наш старый дом
Я вчера смотрел
Но я хочу, чтобы я снова увидел это в первый раз
И я хотел бы, чтобы я снова понял это в первый раз,
что это значит для меня означает
Я бы хотел, чтобы я снова впервые посмотрел в твои глаза,
это было так красиво
В первый раз, когда мы снова испытываем, кто мы
Я бы хотел, чтобы я снова впервые посмотрел в твои глаза,
поговорить с тобой, понять тебя
В первый раз, когда мы снова испытываем, кто мы
Я часто тебя неправильно понимаю
Мне иногда не хватает слов
Это так хорошо, чтобы выбрать их снова
О, я часто понимаю тебя неправильно
Но я бы сделал некоторые ошибки
Еще раз, еще раз, еще раз
Чтобы снова увидеть тебя, снова увидеть
Вот так смотреть, стоять перед тобой
О, снова увидеть тебя
Снова, как в первый раз
О, как в первый раз
И я хочу, чтобы я снова увидел это в первый раз
Так же, как и в первый раз, когда я увидел
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Не поймите меня неправильно
Мне нравятся все старые фотографии
Которые показывают нам, как это было когда-то
Я узнаю тебя в детстве
Не поймите меня неправильно
Я люблю нашу историю
Но я желаю
Я могу испытать их еще раз, еще раз
Мне нравятся все старые фотографии
Которые показывают нам, как это было когда-то
Я узнаю тебя в детстве
И не пойми меня неправильно
Дорогая наша история
И мне нравится свет по утрам
Что в нашей кухне кажется
Но я хочу, чтобы я снова увидел это в первый раз
И я хотел бы, чтобы я снова понял это в первый раз
Я бы хотел, чтобы я снова впервые посмотрел в твои глаза,
это было так красиво
В первый раз, когда мы снова испытываем, кто мы
Не поймите меня неправильно
Я не ненасытен
Я просто хотел бы двигаться
До того, как время изгонит меня
Не поймите меня неправильно
Я люблю быть старым и серым
Так же, как наш старый дом
Я вчера смотрел
Но я хочу, чтобы я снова увидел это в первый раз
И я хотел бы, чтобы я снова понял это в первый раз,
что это значит для меня означает
Я бы хотел, чтобы я снова впервые посмотрел в твои глаза,
это было так красиво
В первый раз, когда мы снова испытываем, кто мы
Я бы хотел, чтобы я снова впервые посмотрел в твои глаза,
поговорить с тобой, понять тебя
В первый раз, когда мы снова испытываем, кто мы
Я часто тебя неправильно понимаю
Мне иногда не хватает слов
Это так хорошо, чтобы выбрать их снова
О, я часто понимаю тебя неправильно
Но я бы сделал некоторые ошибки
Еще раз, еще раз, еще раз
Чтобы снова увидеть тебя, снова увидеть
Вот так смотреть, стоять перед тобой
О, снова увидеть тебя
Снова, как в первый раз
О, как в первый раз
И я хочу, чтобы я снова увидел это в первый раз
Так же, как и в первый раз, когда я увидел
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Не поймите меня неправильно
Мне нравятся все старые фотографии
Которые показывают нам, как это было когда-то
Я узнаю тебя в детстве
Не поймите меня неправильно
Я люблю нашу историю
Но я желаю
Я могу испытать их еще раз, еще раз