Тексты и переводы песен /

Кукушкина слеза | 2001

Стихи Анатолия Поперечного
Год создания — 1988.
Год премьеры — 1988.
Основные исполнители — Е. Мартынов
Заблудился, заплутался,
Затерялся я в лесу.
А когда один остался,
Увидал в траве слезу,
Что упала с той верхушки,
Обгоревшей чуть в грозу.
Может, с веточки кукушка
Обронила ту слезу…
Припев:
Не грусти, не плачь, кукушка,
Как роса, твоя слеза.
И в твоей судьбе, кукушка,
Есть такая полоса.
Ты послушай, ох, послушай,
Ты должна меня понять, —
Хватит нам, кукушка,
Хватит нам, кукушка,
Одиноко куковать!
Заблудился, заплутался,
Затерялся я в толпе,
К берегам чужим пытался
Я пристать, а не к тебе.
Я не знал, что одинока,
Пережив свою грозу,
Уронила ты из окон
Мне в ладонь свою слезу…
Припев.
(Последняя строка второго припева):
Одиноким куковать!

Перевод песни

Стихи Анатолия Поперечного
Год создания — 1988.
Год премьеры — 1988.
Основные исполнители — Е. Мартынов
Заблудился, заплутался,
Затерялся я в лесу.
А когда один остался,
Увидал в траве слезу,
Что упала с той верхушки,
Обгоревшей чуть в грозу.
Может, с веточки кукушка
Обронила ту слезу…
Припев:
Не грусти, не плачь, кукушка,
Как роса, твоя слеза.
И в твоей судьбе, кукушка,
Есть такая полоса.
Ты послушай, ох, послушай,
Ты должна меня понять, —
Хватит нам, кукушка,
Хватит нам, кукушка,
Одиноко куковать!
Заблудился, заплутался,
Затерялся я в толпе,
К берегам чужим пытался
Я пристать, а не к тебе.
Я не знал, что одинока,
Пережив свою грозу,
Уронила ты из окон
Мне в ладонь свою слезу…
Припев.
(Последняя строка второго припева):
Одиноким куковать!