Тексты и переводы песен /

Vanessa | 2006

Laisse-le tomber, mon cerveau
Laisse-moi tomber dans tous les caniveaux
Laisse-moi enfin ne plus penser toi, descends de moi
Laisse-moi courir mes galops
Laisse-moi les vins et liqueurs mais pas l’eau
Laisse mes neurones inventer le soleil quand je m’veille
J’ai pas dit: Va-t-en Vanessa!
J’ai juste dit: Descends de moi, descends, Vanessa!
Hors de moi, les hors-la-loi!
Va-t-en, vanescente, va-t-en vers la descente
Retire-les, tes chars fleuris, dmine en entier le terrain d’entente
Ne m’appelle plus «mon amour, mon chri» que je me vante
Enlve ton transat de mes plages horaires
Ton Ambre Solaire coulant sur mon ombre
Tu t’tales sur mes ptales de verres, j’suis d’humeur sombre
J’ai pas dit: Va-t-en Vanessa!
J’ai juste dit: Descends de moi, descends, Vanessa!
Hors de moi, les hors-la-loi!
Va-t-en, vanescente, va-t-en vers la descente
J’ai pas dit: Va-t-en Vanessa!
J’ai juste dit: Descends de moi, descends, Vanessa!
Hors de moi, les hors-la-loi!
Va-t-en voir si Satan s’attend te revoir
J’ai pas dit: Va-t-en Vanessa!
J’ai juste dit: Descends de moi, descends, Vanessa!
Hors de moi, les hors-la-loi!
Va-t-en, vanescente, va-t-en vers la descente.

Перевод песни

Отпусти его, мой мозг.
Дай мне провалиться во все канавы
Позволь мне, наконец, больше не думать о тебе, слезь с меня
Позволь мне мчаться галопом
Оставь мне вина и ликеры, но не воду.
Пусть мои нейроны изобретают солнце, когда я бодрствую
Я не сказал: Уходи, Ванесса!
Я просто сказал: слезь с меня, слезь, Ванесса!
Прочь от меня, преступники!
Иди, ванесс, иди к спуску.
Убери их, твои цветущие колесницы, разнеси всю землю на куски.
Не называй меня больше "моя любовь, моя ЧРИ", чем я хвастаюсь
Сними свой шезлонг с моего часового пояса
Твой солнечный Янтарь, струящийся по моей тени
Я в мрачном настроении.
Я не сказал: Уходи, Ванесса!
Я просто сказал: слезь с меня, слезь, Ванесса!
Прочь от меня, преступники!
Иди, ванесс, иди к спуску.
Я не сказал: Уходи, Ванесса!
Я просто сказал: слезь с меня, слезь, Ванесса!
Прочь от меня, преступники!
Увидишь ли ты, что Сатана ждет тебя снова?
Я не сказал: Уходи, Ванесса!
Я просто сказал: слезь с меня, слезь, Ванесса!
Прочь от меня, преступники!
Иди, ванесент, иди к спуску.