Sal y Otras Historias | 2010

Mientras su madre se quemaba al sol
El niño alérgico a la sal miraba al mar
Buceaba con los ojos
Se imaginaba sin camisa ni
Extremidades, sin nariz ni pantalón
Y dibujaba un pez
Se zambulló sin aguantar
La respiración
Hay cuentos sin final
Y el que no quiera escuchar nunca sabrá
No sabrá, si ha perdido el valor de preguntar
Con disciplina y resignación
El viejo que vivía harto de vivir
Contaba sus pastillas
Envenenaba el aire a su alrededor
Hasta que un día que fue el último
A punto de dormir
Oyó su voz, su propia voz
En la niñez
Hay cuentos sin final
Y el que no quiera escuchar nunca sabrá
No sabrá, si ha perdido el valor de preguntar
Reconoció su propia voz y al entender
Se zambulló en la niñez sin aguantar
La respiración
Hay cuentos sin final
Y el que no quiera escuchar nunca sabrá
No sabrá, si ha perdido el valor de preguntar

В то время как его мать сгорела на солнце
Мальчик, страдающий аллергией на соль, смотрел на море
Нырял глазами.
Он представлял себя без рубашки или
Конечности, без носа и брюк
И рисовал рыбу.
Он нырнул, не удержавшись.
Дыхание
Есть сказки без конца,
И тот, кто не хочет слушать, никогда не узнает.
Вы не будете знать, если вы потеряли мужество спросить
С дисциплиной и отставкой
Старик, которому надоело жить.
Он считал свои таблетки.
Он отравлял воздух вокруг себя.
Пока день, который был последним,
Вот-вот заснет.
Он слышал ее голос, ее собственный голос.
В детстве
Есть сказки без конца,
И тот, кто не хочет слушать, никогда не узнает.
Вы не будете знать, если вы потеряли мужество спросить
Он узнал собственный голос и понял:
Он нырнул в детство, не удержавшись.
Дыхание
Есть сказки без конца,
И тот, кто не хочет слушать, никогда не узнает.
Вы не будете знать, если вы потеряли мужество спросить