Soft as breathing; hear it all the time
Story’s ending, swears the other side
Says that when the work is done
You go back where you started from
And there’s someone always watching
Tell my story any other time:
Would you keep it? Know your other side?
There are some who beat the drum and swear the lines can’t be undone
And they want you to believe there is but one historian
They promise you a page, and beg you pass the story on
That there’s someone always watching you
Soft as breathing, best friend knows my mind
Unconvinced in all but what we find
And when our time has run, I’ll know the worth is what’s been done
And mine will be the hands that play the strings that tell your song
And yours will be the words that sing of me and I’ll respond
Because there’s someone always watching you
Can I write the story of the thing I want to be?
Can I wrap it up in letters; will you read it back to me?
And if there is ink in living, I will fight to make it so
That — either side of this decision — I will be there when you go
If you will be there when I go
If you tell it yourself would you know it was true?
The word can’t see the hand; it just knows that it moves
I carry you carry me — Pair of hands (parenthetically)
Gathering words and listening close
Living forever on more than you own
I carry you carry me — And not so glaringly clerically, a tale accrued
Wherever I may go, however I may end
Let it be, let it be in the comfort of my friend
Wherever I may go, whatever I may do
Let it be, let it be in the presence, dear, of you
And I will live the story of the beauty you have been
And I will wrap you up in letters and I will sing you til the end
And if there is ink in living, I will fight to make it so
That — either side of this decision — I will be there when you go
Because you’ll be there when I go
Stories | 2015
Исполнитель: Teen Girl Scientist MonthlyПеревод песни
Мягко, как дыхание; слышу это все время.
История заканчивается, клянется, другая сторона
Говорит, что когда работа закончена,
Ты возвращаешься туда, откуда начал,
И кто-то всегда смотрит,
Расскажи мою историю в любое другое время:
Ты бы сохранил это? знал бы свою другую сторону?
Есть некоторые, кто бьется в барабан и клянется, что линии не могут быть отменены, и они хотят, чтобы вы поверили, что есть только один историк, они обещают вам страницу, и умоляют вас передать историю о том, что есть кто-то, кто всегда наблюдает за вами, мягкий, как дыхание, лучший друг знает, что мой разум не уверен во всем, кроме того, что мы находим.
И когда наше время закончится, я пойму, что оно того стоит,
И мои руки будут играть струны, которые говорят твою песню,
А твои будут словами, которые поют обо мне, и я отвечу,
Потому что кто-то всегда наблюдает за тобой.
Могу ли я написать историю о том, кем я хочу быть?
Могу ли я завернуть это в письма; вы прочитаете мне?
И если есть чернила в жизни, я буду бороться, чтобы сделать это так —
Чтобы-по обе стороны от этого решения-я буду рядом, когда ты уйдешь,
Если ты будешь там, когда я уйду,
Если ты скажешь это сам, ты бы знал, что это правда?
Слово не видит руки; оно просто знает, что оно движется,
Я несу тебя, неси меня-пара рук (в скобках)
, собирающих слова и слушающих близко,
Живущих вечно, больше, чем ты имеешь.
Я несу тебя, неси меня-и не так уж и вызывающе, клерикально, сказка накапливается.
Куда бы я ни пошел, как бы я ни заканчивал,
Пусть это будет, пусть это будет в утешении моего друга.
Куда бы я ни пошел, что бы я ни сделал,
Пусть это будет, пусть это будет в твоем присутствии, дорогая.
И я буду жить рассказом о той красоте, которой ты была,
И я заверну тебя в письма, и я буду петь тебе до конца.
И если есть чернила в жизни, я буду бороться, чтобы сделать это так —
Что-по обе стороны от этого решения-я буду там, когда ты уйдешь,
Потому что ты будешь там, когда я уйду.
История заканчивается, клянется, другая сторона
Говорит, что когда работа закончена,
Ты возвращаешься туда, откуда начал,
И кто-то всегда смотрит,
Расскажи мою историю в любое другое время:
Ты бы сохранил это? знал бы свою другую сторону?
Есть некоторые, кто бьется в барабан и клянется, что линии не могут быть отменены, и они хотят, чтобы вы поверили, что есть только один историк, они обещают вам страницу, и умоляют вас передать историю о том, что есть кто-то, кто всегда наблюдает за вами, мягкий, как дыхание, лучший друг знает, что мой разум не уверен во всем, кроме того, что мы находим.
И когда наше время закончится, я пойму, что оно того стоит,
И мои руки будут играть струны, которые говорят твою песню,
А твои будут словами, которые поют обо мне, и я отвечу,
Потому что кто-то всегда наблюдает за тобой.
Могу ли я написать историю о том, кем я хочу быть?
Могу ли я завернуть это в письма; вы прочитаете мне?
И если есть чернила в жизни, я буду бороться, чтобы сделать это так —
Чтобы-по обе стороны от этого решения-я буду рядом, когда ты уйдешь,
Если ты будешь там, когда я уйду,
Если ты скажешь это сам, ты бы знал, что это правда?
Слово не видит руки; оно просто знает, что оно движется,
Я несу тебя, неси меня-пара рук (в скобках)
, собирающих слова и слушающих близко,
Живущих вечно, больше, чем ты имеешь.
Я несу тебя, неси меня-и не так уж и вызывающе, клерикально, сказка накапливается.
Куда бы я ни пошел, как бы я ни заканчивал,
Пусть это будет, пусть это будет в утешении моего друга.
Куда бы я ни пошел, что бы я ни сделал,
Пусть это будет, пусть это будет в твоем присутствии, дорогая.
И я буду жить рассказом о той красоте, которой ты была,
И я заверну тебя в письма, и я буду петь тебе до конца.
И если есть чернила в жизни, я буду бороться, чтобы сделать это так —
Что-по обе стороны от этого решения-я буду там, когда ты уйдешь,
Потому что ты будешь там, когда я уйду.