Granada | 1991

Oh Granada I see, from the land to the sea
Like a bird in the sky I stare down on your view
Oh Granada… are you slipping away?
Oh Granada I feel that I’ll never be free
And I’ll never set my feet back down on your ground
Oh Granada… you are slipping away
I must incinerate every word
…That spews from those pretty lips
I must incinerate… it's not the end of the line
It’s the end of the world
Oh Granada I see, through your eyes runs a gleam
But it’s fading so fast I can hardly believe
That Granada… that you’ll never be real
Oh Granada you are just a vague ancient star
In the head of a man that will never go far
Oh Granada… for a time you were real

О, Гранада, я вижу, от Земли до моря,
Как птица в небе, я смотрю на твой взгляд.
О, Гранада... ты ускользаешь?
О, Гранада, я чувствую, что никогда не буду свободен.
И я никогда не отступлю на твою землю.
О, Гранада... ты ускользаешь прочь.
Я должен испепелить каждое слово,
что извергается из этих милых губ.
Я должен сжечь... это не конец линии.
Это конец света.
О, Гранада, я вижу, твои глаза блестят,
Но они исчезают так быстро, что я не могу поверить,
Что Гранада... что ты никогда не будешь настоящей.
О, Гранада, ты всего лишь туманная древняя звезда
В голове человека, который никогда не уйдет далеко.
О, Гранада ... какое-то время ты была настоящей.