Тексты и переводы песен /

Artista ou Não | 1995

Se não bastasse a humilhação já sofrida todo dia
Tinha que acontecer também na tal vida artística
Tinha de ser fodida como é a nossa
Otários sempre na frente
Os melhores sempre na bosta
Um mundo tão filha da puta quanto é o normal
Uma panela constante, pilantragem, capital
Talento aqui até existe só que não importa
Sem o dinheiro ou influência baterão sempre as portas
Ignorados pela mídia, sempre a piada
Na música nacional passa em branco, não é nada
Apenas é considerada música de ladrão
Diversão de menores, artistas sem expressão
Pouco estudo, sem dinheiro, apenas bom assunto
Mas pouco importa pra boy se pobre vive absurdo
Gostam de ver a burguesia se acabando na guitarra
Falando de porra nenhuma se drogando enchendo a cara
E tem TV e tem jornal, revista pra burguês
No rap nacional é só merda não tem vez
Disco gravado, bom trabalho, mês e carta promoção
O público apoiado nos esquece, puta ingratidão
Fã clube de ninguém, sem autógrafo também
Vivo muito bem sem isso, mas qualquer roqueiro tem
Artistas desconsiderados pelo público
Que no final de semana só curte rap
Que ridículo que discriminação
Que decepção se não nos acham artistas
Americanos é que também não são
E é por essas e outras
Que vem à tona a questão
Cantor de rap nacional, artistas ou não?
Artistas de um mundo que não existe
É coisa de ladrão
De um mundo que não existe
É discriminação
De um mundo que não existe
Artistas ou não?
Artistas de um mundo que não existe
Sem consagração
De um mundo que não existe
Um sonho todo em vão
De um mundo que não existe
Artistas ou não?
Programas de televisão, algo impossível
Falar de drogas, de polícia inadmissível
Acham legal diversão, muito esporte, novela
Realidade, informação de rua não interessa
E outra porta se fecha por falta de dinheiro
Se o tivesse, era horário nobre um mês, o ano inteiro
Um rapper brasileiro, origem pobre na sua maioria
Piada entre playboys, ignorante pra mídia
Um movimento desunido, falso moralista
Te põe no céu pela frente, por trás arranca sua vida
Informação de qualidade e orientação
Sem recompensa fica foda um objetivo em vão
Uma censura de rua que liberdade de expressão
Polícia intocável, forte crítica é caixão
É consequência da desvalorização que nós sofremos
Se fossemos considerados artistas
Pelo menos nós teríamos respeito, a própria proteção
Pois um artista assassinado tem forte repercussão, mas não
No DP o bicho pega e pega legal
Já fui em cana por nada, eu só cantei a real
Não teve compreensão nem consideração
Artista, porra nenhuma, muita porrada e o silêncio
Então que consideração, que valorização?
Cantor de rap nacional, tapa na cara, que premiação
Artistas de um mundo que não existe
É coisa de ladrão
De um mundo que não existe
É discriminação
De um mundo que não existe
Artistas ou não?
Artistas de um mundo que não existe
Sem consagração
De um mundo que não existe
Um sonho todo em vão
De um mundo que não existe
Artistas ou não?
Enrolação de gravadora, prazo estourado
Um estúdio meia boca e o trabalho está gravado
Apropriado pro seu gosto? Não! Sem reclamação
Será lançado e se der sorte, primeira posição
500 cópias, duas mil, se marcar até dez mil
Cassete e CD, é lamentável, só vinil
E o contrato que parece um boletim de ocorrência
Promessas impensadas, muita ideia, indiferença
Um tratamento recebido tipo polícia e bandido
Artistas na parede qualquer merda dando tiro
E não ser reconhecido, não ter consagração
Desperdício de talento, um sonho todo em vão
Então por que continuar se o caminho é desvantagem?
Resposta muito simples: não tem boi pra pilantragem
Quero ver dignidade, um movimento de verdade
E os manos estão ligados que temos capacidade
Existem boas gravadoras, muita gente interessada
Então vão se foder aqueles que não tão com nada
Que atrapalham o movimento, impedem seu crescimento
Só pensam em dinheiro, em bons investimentos
Que só fiquem no esquema os que são profissionais
Que valorizam os artistas, os rappers nacionais
E dessa forma, com certeza, será assim nessa questão
Cantor de rap nacional: artista ou não?
Artistas de um mundo que não existe
É coisa de ladrão
De um mundo que não existe
É discriminação
De um mundo que não existe
Artistas ou não?
Artistas de um mundo que não existe
Sem consagração
De um mundo que não existe
Um sonho todo em vão
De um mundo que não existe
Artistas ou não?

Перевод песни

Не было унижения, уже понесенных каждый день
Должно было случиться, и в такой художественной жизни
Надо было трахнуться, как наша
Лохов всегда впереди
Лучшие всегда в дерьмо
Мир, как дочь шлюха, чем обычный
Горшок устойчивый, должностное преступление, столица
Талант здесь, пока существует только то, что не имеет значения
Без денег или влияния, будут бить всегда двери
Пропустил через средства массовой информации, всегда шутка
В национальную музыку проходит в пустую, нет ничего
Только считается, нот вор
Удовольствия меньше, художники без выражения
Немного изучения, без денег, просто хорошая тема
Но неважно, ты мальчик, если бедный живет абсурд
Любят смотреть буржуазии, если кончил на гитаре
Говоря о черт, нет, если drogando наполняя парень
И ТВ и газета, журнал ты буржуй
В рэп национальной только дерьмо не раз
Диск записывается, хорошая работа, месяц и письмо продвижение
Зрители поддержали нас забывает, сука неблагодарность
Фан-клуб никому, без автограф также
Очень хорошо живу без этого, но и любого рокера есть
Художников, игнорируются публикой
Что в конце недели только любит рэп
Что смешно, что дискриминации
Какое разочарование, если не находят нас художников
Американцев, которые также не являются
И именно из-за этих и других
Что выходит на первый план вопрос
Певец рэпа, национальный, художников или нет?
Художников в мире, который не существует
Это вещь, вор
В мире, который не существует
Это дискриминация
В мире, который не существует
Художники или нет?
Художников в мире, который не существует
Без посвящения
В мире, который не существует
Мечты все напрасно
В мире, который не существует
Художники или нет?
Телевизионных программ, что что-то невозможно
Говорить о наркотиках, полиции недопустимо
Думают, прохладно, весело, много спорта, роман
Реальность, информации, на улице не интересует
И еще одна дверь закрывается из-за отсутствия денег
Если бы, это был прайм-тайм месяц, весь год
Рэппер российского происхождения бедные в большинстве своем
Шутки среди плейбоев, невежественный ты сми
Движение desunido, ложным моралистом
Тебя поставь в небо впереди, позади, вырви его жизни
Качество информации и ориентации
Без награды получает ебут одну цель, напрасно
Цензура, улица, свобода слова
Полиция нетронутым, сильная критика-это гроб
Это последствие девальвации, что мы страдаем
Если были бы рассмотрены художников
По крайней мере, мы имели бы уважение к собственной безопасности
Потому что художника убили, имеет сильный отскок, но не
В DP зверь ловит и ловит здорово
Уже пошел в тростник ничего, я просто пел реального
Не было понимания, ни рассмотрения
Художник, черт, нет, слишком много хочу, и тишина
То, что внимание, что признательность?
Певец рэпа, национальный, пощечина, что награждения
Художников в мире, который не существует
Это вещь, вор
В мире, который не существует
Это дискриминация
В мире, который не существует
Художники или нет?
Художников в мире, который не существует
Без посвящения
В мире, который не существует
Мечты все напрасно
В мире, который не существует
Художники или нет?
Измерительные приборы по лейблу, срок разрывали
Студия носок рот и задания записаны
Целесообразно pro вкуса? Нет! Без жалобы
Будет выпущен и, если повезет, в первой позиции
500 копий, две тысячи, если набрать до десяти тысяч
Кассета и КОМПАКТ-диск, очень жаль, только винил
И контракт, который, кажется, полицию
Обещания весны, многие идеи, безразличие
Обработка полученного типа полицейский и бандит
Художники на стене любое дерьмо, давая выстрел
И не признается, не имея посвящения
Трата таланта, мечты все напрасно
Так зачем продолжать, если путь-это недостаток?
Ответ очень простой: не имеет вола, чтоб должностное преступление
Хочу посмотреть достоинство, движение к истине
И manos связаны, что у нас есть потенциал
Есть хорошие звукозаписывающие компании, много людей, заинтересованных
Так что будет если ебать тех, кто не так с ничего
Которые нарушают движение, предотвращают их рост
Только считают деньги, хорошие инвестиции
Которые только были в схеме, которые являются профессионалами
Что ценят художники, рэпперы национальных
И, таким образом, уверен, так будет и в этом вопросе
Певец рэп-национальный художник или нет?
Художников в мире, который не существует
Это вещь, вор
В мире, который не существует
Это дискриминация
В мире, который не существует
Художники или нет?
Художников в мире, который не существует
Без посвящения
В мире, который не существует
Мечты все напрасно
В мире, который не существует
Художники или нет?